Hey everyone! My name is Rosie. Since I’m a brand new lesson partner at b, I’dlove to tell you a little about myself and my hometown.
I’m from Melbourne, which is a southern city on the east coast of Australia.
As　you may know, the seasons in Australia are opposite to Japan.
Right now it’s freezing cold and in January it will be really hot!
I like Australia’s seasons because at Christmas time we can go to the beach, have a barbecue, and eat delicious fruit salad.
In Australia, there is a joke that when Santa Claus comes he wears shorts and goes surfing.
皆さんこんにちは！私はロジーです。bに新しく仲間入りしましたので私のホームタウンについて少しお話ししたいと思います。
私はオーストリアの東海岸の南方の都市のメルボルン出身です。
ご存知かと思いますがにオーストリアの季節は日本とは逆です。
今の時期は凍りつくように寒く、1月は本当に暑いですよ！
クリスマスの時期にビーチへ行けてバーベキューをしたり、美味しいフルーツサラダを食べる事が出来るので私はオーストリアの季節が好きです。
オーストリアには、サンタクロースはオーストリアに来たらショートパンツをはいてサーフィンをしに行くというジョークがあります。

Melbourne is famous for being the cultural capital of Australia.
While the rest of Australia has beautiful beaches and warm weather, Melbourne is a little cold,
but we make up for it with amazing art, music, restaurants, and shopping.
Melbourne has plenty of galleries and museums, but you can also find great street art on buildings and in alleyways all around the city.
Some of the murals are huge, even ten stories tall!
So walking around the city is always a spectacle.
メルボルンはオーストラリアの文化首都として有名です。
オーストラリアのその他地域は美しいビーチがあり温暖な気候ですが、メルボルンは少し寒いです。
その代わりに素晴らしい芸術、音楽、レストランがあり、ショッピングすることができます。
メルボルンには多くのギャラリーや博物館がありますが、街のいたるところの路地や建物で素晴らしいストリートアートを見つける事も出来ます。
壁に描かれたアートのいくつかはとても大きくて、10階もの高さがあります！
ですので街を歩くといつでも壮観な光景が見られます。

Melbourne is also known for its amazing coffee and lovely cafes.
On a regular day in Melbourne, I love sitting in a cafe, reading and drinking flat whites, which are an Australian specialty coffee.
(A flat white is similar to a latte but with no froth. It’s delicious!)
I also like shopping at Melbourne’s many amazing vintage stores, record stores, and bookshops.
There are hundreds of good restaurants in Melbourne, but when I’m hungry I like to get vegetarian food at Gopal’s, a Hare Krishna restaurant on the main street. It’s cheap, healthy and super tasty.
メルボルンは素晴らしいコーヒーと素敵なカフェでも知られています。
カフェに座ってオーストリアの特別なコーヒーのフラットホワイトを飲む事メルボルンの何気ない日常が大好きです。
(フラットホワイトはラテと似ていますが泡はありません。美味しいですよ！)
メルボルンの素晴らしいヴィンテージのお店や、レコード店、書店でショッピングする事も好きです。
メルボルンには数え切れないほどのいいレストランがありますが、お腹が空いたらメインストリートにある、ゴパルのハレークリシュナレストランでベジタリアンフードを食べたいです。
安くて健康的、そしてとーっても美味しいです！

My hobbies are writing, reading, watching movies and live music, so Melbourne is a really great city for me –
and so is Tokyo! Right now I live in Koenji, where there is so much innovation and creativity.
People are very open to sharing and collaborating and I’ve made some amazing friends.
I hope you might visit Melbourne one day – maybe even for Golden week!
I would love to meet you and hear about your own hometown, and if you have any questions about Melbourne I would be happy to answer them!
Hope to see you soon.
私の趣味は執筆、読書、映画を観ること、そして生で音楽を聴くことです。だからメルボルンは私にとって最高の街なんです。
そして東京もまた最高です！今は斬新でクリエイティブな感覚に溢れた高円寺に住んでいます。
高円寺の人々はとてもオープンで分かち合っていて協力的なので素晴らしい友達も出来ました。
いつの日かゴールデンウィークの間などに是非メルボルンを訪れて下さいね。
皆さんにお会いして皆さんの故郷のお話しを聴きたいと思っています。
そしてメルボルンに関する質問は大歓迎ですので何でも質問して下さいね！
皆さんに早くお会い出来ますように。

Rosie