I went to Asakusa with my friend a few months ago.
Asakusa is one the oldest towns in Tokyo. Asakusa’s main attraction is Sensoji, a very popular Buddhist temple, built in the 7th century.
I was very excited to see the lovely temples and shrines.
お友達とちょっと前に浅草に行ってきました!
浅草は東京の中でも最も古い街のうちの一つです。浅草の一番のみどころは7世紀に建立されたとても有名な仏教寺、浅草寺です。
美しいお寺や神社を見てまわれることをとても楽しみにしていました。
Our first stop in the busy city was at a Kimono shop.
I rented a colourful Kimono for the day. I was very excited to experience a little bit of the traditional Japanese culture.
It was my first time wearing a Kimono. At first, it was difficult for me to walk in the Kimono. After a while, it became easier.
この賑やかな街で、一番目にしたことは着物やさんに寄ることでした。
この日一日、カラフルな着物をレンタルしました。伝統的な日本の文化に触れることができ、とてもわくわくしていました。
初めて着物を着たので、最初は着物だと歩きにくいなぁ、と思いましたが、しばらくすると簡単に歩けるようになりました。
In the afternoon, my friend and I decided to take a ride on the rickshaw to view some of the temples in the area.
The cost of riding on the rickshaw was a bit expensive but I thought it would be a good experience for me, so I decided to take the tour.
The tour was so amazing. The scenery in the nearby park was fabulous. Our tour guide was very friendly. He took a lot of pictures for us and told a lot of jokes.
午後は、お友達と、リキシャ(人力車)に乗って近くのエリアにあるお寺を見て回ることにしました。
リキシャの乗車賃は少々お高めでしたが、とても良い経験になると思い、ツアーを申し込みました。
リキシャツアーは素晴らしかった!特に公園近くの光景は、もうとても美しかったです!
ツアーガイドはとてもフレンドリーで、彼はたくさんの写真を撮ってくれたし、たくさんのジョークを話してくれました。
I was very happy because I was able to send pictures and videos to my family and friends back in Jamaica of my new life in Japan.
やっと、ジャマイカに住む家族や友達に、私の日本での新しい生活を撮った数々の写真やビデオを送ることができて、とても嬉しく思いました。
Riding around the town in the rickshaw was definitely my favorite part of the trip.
I went to a fancy Japanese restaurant to eat lunch. I ate okonomiyaki.
It was my first time eating it. It was very delectable.
However, it was hard for me to eat with the chopsticks but my friend showed me how to use it correctly.
I really had a great time there. I can’t wait to go back there with my friends.
リキシャに乗って回ったこのツアーは、浅草旅行の最高のお気に入りになりました。
ランチはお洒落な日本料理レストランでお好み焼きを食べました。
初めてお好み焼きを食べました!とてもおいしかったです。
でもお箸を使って食べるお好み焼きは大変難しく、お友達は私に正しいお箸の使い方を見せてくれました。
この浅草で、とても素敵な時間を過ごすことができました。またお友達と一緒に尋ねるのが待ち遠しいです!
Precious