in a world with no words
there is no truth
there are no lies
no questions, no answers
no reasons, no rhymes
in a world with no words
there is no you
there is no me
there is no meaning
of what it means to be
in a world with no words
there is no sacred
there is no profane
everything is as it is
the changing same
a world filled with feelings and sensations,
[colors and sounds, smells and tastes, pleasure and pain]
all without name, all without number
lay bare before the mind
reaches its eternal slumber
in a world with no words
every moment is a dream
that has no beginning or
end
言葉がない世界に
真実もない、嘘もない
質問も、答えも
理由も、韻も(ない)
言葉がない世界に
あなたという概念がない
わたしという概念もない
存在する意味がない
言葉がない世界に
聖と世俗もなく
すべてはありのまま(に)
変わらずに変わる
気持ちと感覚に満ちた世界 (を)
[色と音、匂いと味、喜びと痛み]
すべては名もない
すべては数もない
永遠の眠りにたどり着く前の
心の前にあらわにする
言葉がない世界に
いつの瞬間も
始まりと終わりがない
夢である
Michael