Hometown Blog by James

Hello everyone.
My name is James and I’m from Hull, the fourth smallest town in Massachusetts.
皆さんこんにちは
ジェイムスです。僕はアメリカのマサチューセッツ州で4番目に小さい街、ハルの出身です。

Hull, my hometown is a tiny peninsula located about 30 minutes south of Boston.
Do you know what a peninsula is? It is a body of land surrounded by water on all but one side.
That’s right! It’s very similar to an island.
ハルはボストンの南から30分程離れた半島に位置しています。
半島って皆さんご存知ですか？半島は陸の一部の土地が水に囲われている島です。
そうです！島とよく似ていますね！

I love my hometown. It’s a beach town that everyone comes to visit during the summer time.
Because so many people come to visit, every summer as kids we could make new friends.
It was always super exciting to see who we would meet each year.
僕は故郷を愛しています。夏の時期になるとみんなビーチに訪れます。
たくさんの人が訪れるものだから毎年子供たちは新しい友達ができます。
毎年いつもどんな人と会えるのかものすごくわくわくしていました。

My hometown is very similar to Kyoto.
In the summer it is really hot and humid, and in the winter it is very cold.
It snows so much. Does it snow a lot where you’re from?
僕の故郷は京都と似ています。
夏は本当に暑いし湿気もあり、冬は非常に寒く雪も多いのです。
皆さんの出身地はたくさん雪が降りますか？

Before coming to Japan I had never experienced a typhoon since we don’t have them where I am from.
I was very, very surprised the first typhoon I experienced here in Japan.
It was kind of scary but all my Japanese friends acted as if it was normal.
I was so amazed. Japanese people are very brave!
僕は日本に来る前、僕の街では台風を一度も経験したことがありませんでした。
なので日本で台風を体験し、とても驚きました。
少し怖かったですが、日本人の友人はいたって普通にしていてとても驚きました。
日本人はとても勇敢なのですね！

Although my hometown is very small, all the people there are very kind.
I think it is the very best part about my town.
If you ever visit Massachusetts, and wish to visit a very beautiful, nice place, please visit Hull.
I am sure you will like it.
僕の故郷はとても小さいですが、みんなとても親切です。
そこが僕の故郷の一番いいところだと思います。
もしマサチューセッツに来ることがあればぜひとても素敵な場所、ハルへ訪れてみてください。
気に入ってもらえると確信しています。