Hello everyone, I hope you are all keeping well.

Today I wanted to talk about one of my favorite holidays, Halloween.
When I arrived in Japan I was very happy to hear that Halloween is also celebrated over here, and people really get into the festival spirit by dressing up in costumes.
今回は私のお気に入りの祝日のひとつ、ハロウィンについてお話しします。
日本に来てから、日本でも仮装をしながら、ハロウィンをお祝いする事を聞きとても嬉しく思いまいた。

Halloween or “All Hallows Eve” is believed to come from Celtic speaking countries, like Ireland (my home!) and Scotland.
On this night it is believed that the dead will walk on the earth again.
In the past people would celebrate the night by remembering the dead, even saving a space for them at the dinner table and offering food and drink to welcome them back home.
After dinner, that’s when the fun and games began!
People would dress up as spirits and travel to their neighbors and would usually sing songs for food (which was mostly nuts and apples back then)
「ハロウィン」別名「All Hallows Eve/オールハローズイブ」はケルト民族であるアイルランド（私のホームタウンです）とスコットランドが発祥の地だと言われています。
その夜は、死人が生き返るとも言われています。
昔の方は、亡くなった方が家に戻ってきた事を歓迎する為に食事や飲み物を用意したり、食事をするスペースを作ったりして、亡くなった方を思い出す夜としてお祝いをしました。
夕食の後は、楽しい時間が始まります！
みんなで仮装をし、近所の家に行き、食べ物（ナッツやアップル等）をもらう為に歌を歌います。

Today, we still let the children visit houses but for the adults, Halloween is mostly about having a fancy dress party with friends and family, dressing up as our favorite characters and finishing off the night with some fireworks!
最近では、子ども達が近所の家へ遊びに行くだけでなく、大人たちも楽しみます。
ハロウィンでは、家族や友達と一緒にコスプレパーティーを楽しみ、お気に入りのキャラクターのコスチュームに着替え最後は花火でその夜を締めくくります。

Some common activities on Halloween are:
-Trick-or-treating
-Bobbing for apples
-Pumpkin carving (jack-o’-lantern)
-Lighting bonfires
-Watching scary movies (What’s your favorite scary movie?)

ハロウィンでよく行う行事
・トリックオアトリート
・バビングフォアップルス（水を張った容器にリンゴを浮かべ口でくわえて取るゲーム）
・パンプキンカービング〔ジャックオランタン〕
（かぼちゃの中をくりぬきジャックオランタンを作ります）
・ライティングボンファイアズ（松明を焚きます）
・怖い映画の鑑賞（あなたのお気に入りの怖い映画は何ですか？)

I think everyone has seen a jack-o’-lantern like this…
下記のようなジャックオランタンを皆さんも見たことがあると思います。

But take a look at a traditional lantern from Ireland made from turnip
アイルランドではカブからできた伝統的なランタンをよく目にします。

I think I prefer the pumpkin…
どちらかというとパンプキンので作った方が好きかな・・・。

They reason I like Halloween is that it brings out creativity in people and is a great time to catch up with friends and family and have some fun together!
僕がハロウィンを好きな理由は、家族や友達と楽しい時間を過ごしながら、近況を知る事ができるからです。

b’s Yokohama school will be holding a Halloween party on the October 16th (Sun) from 17:00 – 19:00.
It’s going to be a great evening of socializing and food and drink will be provided.
I’m looking forward to meeting you then.
Don’t forget to wear a costume! 😉

b の横浜スクールでは10月16日（日）にハロウィンパーティーが開かれますね。
ドリンクや軽食を食べながら楽しいイベントになると思います。
皆さんに会えるのを楽しみにしています。
コスチュームを着て来てね！

David Gallagher
ディビッド ガラハー