Hello Everyone, Happy 4th of July!
皆様、御機嫌よう、良い７月４日を！

One of the most popular activities on the 4th of July is to watch displays of fireworks.
その日で、もっとも人気がある活動は花火を見ることです。

Many cities and towns set up off large amounts of fireworks every year.
毎年沢山の町で花火が上がります。

In some places, setting off fireworks privately is illegal.
所によっては花火を上げるのは法律違法です。

It is interesting to think that the most popular way to celebrate the freedom of one’s country from England on July 4th is illegal.
イギリスから自国アメリカの独立を祝う為に一番人気な事が法律違法であるのは面白いですね。

However , there are many other legal ways to celebrate the holiday including having barbeques and picnics, watching parades.
しかし、法律で許されているお祝いの方法もたくさんあります。バーベキュ-やピクニックをしたり、パレードを観に行ったりです。

At picnics and barbeques, some popular kinds of food include grilled steak, fried chicken, watermelon, corn on the cob, peach cobbler, and apple pie.
ピクニックとバーベキューの際、人気がある食事はステーキ、フライドチキン、スイカ、トウモロコシ、ピーチコブラー、アップルパイなどです。

Apple pie is very popular on July 4th and is thought of as a very “American” dessert.
アップルパイは7月4日にとても人気があり、そしてアメリカっぽいデザートとして考えられています。

“As American as apple pie…” is a common phrase that expresses something that is very “American.”
「アップルパイと同じくらいにアメリカっぽい」という表現は、何かが「凄くアメリカっぽい」の時に使われています。

For example, “Marylin Monroe is as American as apple pie.”
例えば、「マリリンモンローはアップルパイと同じほどアメリカっぽいね」

Have a great July 4th!
素晴らしい7月4日を！

Peter

※いつも通り日本語訳もPeter自身で付けました

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

梅雨も終わって夏があなたを救う！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！