It’s been so cold in Japan recently!
I’m still pretty new to Japan, so I’m not used to the winters yet.
My hometown is Seattle, but I lived in Orlando, Florida for a few years before I came to Japan.
Orlando’s climate is completely different from Kanto. Orlando’s coldest month is January, with an average temperature of 15 degrees!
日本は最近寒い日が続きますね。
私は日本に来てまだ浅い為、日本の冬にまだ慣れません。
私はシアトル出身で日本に来る前は数年フロリダのオーランドに住んでいました。
オーランドの気候は関東と比べると全く異なります。オーランドの一番寒い月は1月で、平均気温は15度です。

オーランドって？

Orlando is a popular tourist spot because it has many theme parks, like Disney World and Universal Studios.
It’s also near several popular beaches, and during the summer they get so crowded with people from all over the world!
Sometimes, though, it was fun to find areas to swim in that weren’t so wild.
オーランドにはディズニーワールドやユニバーサルスタジオなど沢山のテーマパークがある為、人気の観光スポットです。
人気のビーチもあり夏は世界各国から訪れる観光客で賑わいます。また混雑していない静かに泳げる場所を探すのも楽しみの1つでした。

While Japan is known for its hot springs, Florida has many cold springs!
Near Orlando, there are two in a town called Apopka; Wekiwa Springs and Rock Springs.
They can be busy, but not like the beaches.
In Wekiwa Springs, part of it looks like a natural swimming pool. There is also an area where you can go canoeing.
You can travel far from the main park in a canoe, surrounded by your friends, family and nature. You can see fish, birds, turtles and even small alligators!
日本では温泉がよく知られていますが、フロリダでは冷泉が知られています。
オーランドの近くにはApopka（アポプカ）と呼ばれる町の中に冷泉が2箇所あります。
Wekiwa Springs（ウェキワスプリングス）とRock Springs（ロックスプリングス）です。
そこはビーチではないですが、とても混み合います。
ウェキワスプリングスは天然のスイミングプールのようなものです。またカヌーもできる場所もあるんですよ。
友達、家族そして自然と一緒にカヌーで公園から離れたところまで散策ができます。魚、鳥、カメ、そしてワニを見ることができます。

Rock Springs is smaller, and usually less crowded. You can go inner tubing, have a barbecue or go swimming.
I’m told that, if you’re lucky, you can find shark’s teeth. There’s plenty of animals here, too; my friends and I once found baby turtles swimming down the river.
Rock SpringsはWekiwa Springsに比べると少し小さい冷泉で通常はあまり混みません。
チュービングをしたり、BBQ、そして泳いだりもできます。運が良ければサメの歯を見つける事ができるとも言われました。
そこには沢山の生き物が生息しており、私と私の友だとはそこでカメの赤ちゃんが泳いでいる所に出会いました。

If you visit during the winter, springs are still fun, since the water is always 22 degrees. They’re also a holiday home for manatees, so you can have a chance to see hundreds of manatees hanging out.
冬や春に訪れても、常に水温は22度あるので冷泉を楽しめますよ。
また、そこにはマナティーの住み家があり、何百ものマナティーを見る事ができます。

So if you want an escape from the cold winters in Tokyo and Yokohama, Florida will offer you plenty sunshine and a chance to see some really amazing sights!
東京や横浜など寒い冬から逃げたい時は、フロリダに行って見て下さい。沢山の日差しと素晴らしい景色が迎えてくれます。

Alexandria

2016年！今年こそ話せない私にさよなら！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です