Hello!
My name is Hannah Mawson and I am a new member at b Watashino Eikaiwa.
こんにちは!
b わたしの英会話の新しいレッスンパートナーのハンナ・モーソンです。
Originally I am from Leeds in England, which is a historic city that has many attractions.
However, three years ago I moved to Norwich, a city famous for its football club, to study Japanese and Spanish at the University of East Anglia.
Because of my degree, I spent two months living and working in Seville,
Spain over the summer before moving to Tokyo to take part in a foreign exchange programme at Meiji Gakuin university.
I now live in Setagaya and will be here for a year before I return to Spain next year to finish my degree.
After graduation, I would like to learn french and live in Belgium to become a translator in the European Commission.
I will have to do a lot of studying to achieve this!
私は、もともと歴史的にも有名でみどころいいっぱいのイングランドのリード出身です。
しかしイーストアングリア大学で日本語とスペイン語を学ぶ為、3年前にサッカーで有名な町ノリッジへ引っ越しました。
外国人交換プログラムに参加し、東京へ来る前には、学位取得の為、2ヶ月間スペインのセリビアに住み働きました。
現在は世田谷に住んでおり、来年学位取得が終了しスペインに戻るまでの1年をここで住む予定です。卒業後はフランス語を学び、欧州委員会の通訳になる為にベルギーに住みたいと思っています。夢を叶える為に沢山勉強しないとです!
I have only lived in Tokyo for few months so far, but already I have immersed myself in Japanese culture by taking classes in calligraphy and sumie painting, taiko drumming and origami.
As well as this, I have taken trips to Saitama prefecture to see small Edo, Kamakura and Nikko.
My favourite place so far is Nikko because the leaves were changing colour at lake Chuzenji and Kegon falls, which looked amazing.
In my winter vacation I would love to visit Hokkaido to see the snow festival, which will be a nice change from the humid weather of Tokyo!
私は東京にまだ数ヶ月しか住んでいませんが、書道や墨絵、和太鼓そして折り紙のクラスを受け既に日本の文化に夢中です。
それに加え私は小江戸を見に埼玉県や鎌倉そして日光に旅行へ行きました。
私のお気に入りの場所は日光です。中禅寺湖の紅葉や華厳の滝がとても素晴らしかったからです。
冬休みは雪まつりを見に北海道へ行ってみたいです。東京の湿った天候と違い過ごしやすいでしょうね。
In my spare time I visit places in Tokyo which are close to where I live, so I like to explore Jiyugaoka, Shibuya, Odaiba and Shinjuku with friends.
We often go shopping, have lunch and sometimes even go to an Izakaya.
I love Japanese food and often make my own sushi (though it isn`t as good as what you can buy in the shops!) and I eat a lot of tempura and I would like to visit Osaka to try the takoyaki!
私の自由時間は家の近くを訪れる事です。私は友達と自由が丘、渋谷、お台場そして新宿を探検する事が好きです。
私たちはよくショッピングとランチをし、時々居酒屋へ行きます。
私は日本食が大好きで、よくお寿司を作ります。(お店で買うほど美味しくないですけど。)そして私は天ぷらも大好きで、今度はたこ焼きを食べに大阪へ行ってみたいです。
Thank you for reading my first blog post and I look forward to seeing you soon!
初めてのブログを読んで頂きありがとうございます。すぐにお会いできますことを
楽しみにしています。
Hannah