Hello everyone!
Some of you may have met me already but I will introduce myself properly here.
My name is Natalie and I joined b cafe in July. I was born and raised in Hong Kong.
After finishing high school in Hong Kong, I went to the USA for college.
I graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill with a major in Business Administration and a minor in Japanese Language.
皆さん　こんにちは！！　
既にお会いした方もいらっしゃると思いますが、この場で少し自己紹介をしたいと思います。　
私の名前はNatalie (ナタリー)で7月からこちらでの勤務をスタートさせました。　
私は香港で生まれ育ち、高校卒業後はノースカロライナ大学チャペルヒル校に進みました。日本語と経営管理学を専攻していました。

The University of North Carolina at Chapel Hill is famous for its basketball team and its beautiful campus.
The campus is so beautiful that not only students from across the world, even movie makers are attracted to come here.
For example, a lot of the scenes from the heartwarming movie Patch Adams, starring the talented Mr Robin Williams, were shot here.
If you are curious to see how a traditional American college looks like, I highly recommend you to watch this excellent movie. 　　
私の通っていた大学はバスケットボールチームと綺麗なキャンパスで有名でした。
世界中から集まった学生たちだけでなく、映画製作関係者もその綺麗なキャンパスに魅了されて来ていました。
例えば、Mr Robin Williams(ロビー・ウィリアムス)主演の心温まる映画「Patch Adams」は私の大学で撮影されました。
もしアメリカの伝統的な学校がどんなものか興味がありましたら、是非この映画を観てみてくださいね！

After graduation I went back to Hong Kong and worked in educational organisations for a few years.
But I like Japanese culture so much that I decided to follow my heart and came to Tokyo this year!
I have lived in Tokyo for about 5 months and I really like this city!
I love Japanese fashion, Japanese food and Japanese music.
My favourite Japanese dish is Unagi Don and my favourite Japanese dessert is Mitarashi Dango.
大学卒業後は香港に戻り、教育機関で数年働いていましたが、やっぱり私は日本文化が大好きであると心から思い、今年東京に来ることに決めました。
東京に住んで5ヶ月が経ちましたが、この町が大好きです！　
日本のファションも食べ物も音楽も大好きです。私の好きな食べ物はうなぎ丼で、好きなデザートはみたらし団子です。

In my free time I enjoy watching movie and listening to music.
I like many kinds of music, such as J-pop, rock, jazz, and electronic music.
Some of my favourite Japanese musicians are Utada Hikaru, Shiina Ringo, and Perfume.
I also love watching different kinds of movie, ranging from science fiction, romantic comedy, action movie and animation!
Please feel free to tell me your favourite music or movie when we meet. I look forward to talking to you all!
時間がある時には、映画を観たり音楽を聴いたりしています。
J-popやロック、ジャズにエレクトロニック・ミュージックなど様々な音楽が好きです。
好きな歌手は、宇多田ヒカルに椎名林檎とPerfumeが好きです。　
映画も幅広く、空想科学やロマンティックコメディー、アクションにアニメも見ます！
是非皆さんの好きな音楽や映画などお気軽に教えてくださいね！　楽しみにしています！

Natalie Wong