Hello b-members!
ｂメンバーの皆さん、こんにちは！

I’d like to tell you about my summer vacation.
I went to a few different places, and the first place was Hida Takayama in Gifu prefecture.
My husband and I took a highway bus from Mitaka to Takayama.
The trip took about six and a half hours!
We finally arrived at Takayama station at about 1:45pm.
After eating ramen for lunch, we went to our guest house. The guest house was attached to a temple.
There were some regular rooms, but we stayed inside the temple itself, in a small room, separated by a curtain.
私の夏休みの旅についてお話したいと思います。
いろいろな所に行きましたが、最初は岐阜県の飛騨高山に行きました。
夫と一緒に三鷹市から高山まで高速 バスに乗りました。
バスは6時間半ぐらいかかりました！
午後１時４５分頃にやっと高山駅に着きました。
お昼のラーメンを食べた後で私たちはゲストハウスに行きました。
このゲストハウスはお寺の建物の中にあります。
普通の部屋もいくつかありましたが、私達が泊まった部屋は、お寺の中のカーテンのみで仕切られた小さな部屋でした。

That evening, we went to a special fireworks show— old-fashioned style.
There were a group of men on a platform in the river.
They put the fireworks in bamboo tubes, lit them on fire, and then pointed them up to the sky.
As the fireworks shot up, many sparks fall down on the men, so I think it is a little dangerous. But, it was very exciting!
その夜は、昔風情な花火大会に行きました。
川の中に台があり、その上に男性が何人か立っていました。
彼らは竹のチューブの中に花火を入れ、火を付けて空の方に向けました。花火が上がり、彼らに火花がたくさん落ちてきたので、少し危ないなと思いました。でも、とても興奮しました！

The next day we went to Hida Folk Village, which had many old farmhouses.
They have special triangular roofs, to keep the heavy snow from piling up in the winter. We also visited Takayama Jinya, which were old government offices from the Edo period.
I thought the most interesting part was the interrogation area.
There were torture devices and a very small bamboo cage to transport prisoners!
次の日、古い家が立ち並ぶ飛騨の里に行きました。
冬の重い雪が積もらないように、家は特別な三角形の屋根で造られています。江戸幕府の役所にあたる高山陣屋にも行きました。
私は尋問する場所が一番面白い所だと思いました。拷問する道具や囚人を輸送する竹で作った狭い籠などがありました！

My husband loves history, so he really enjoyed visiting these old places.
My favorite part of Takayama was going to hot springs! We stayed in Takayama for two days, then took the train to Shizuoka.
I’ll tell you about that in the next blog!
夫は歴史が大好きなので、こういった古い場所に訪れるのをとても楽しんでいました。
高山での私のお気に入りは、温泉です！
二日間高山に泊まり、次は静岡まで電車で行きました。静岡は次のブログでお話しします！

Andrea