前回の続きです★
c) What did you do in Paris for a year?パリで一年間何をしていたの?
While living in Japan, I gained an interest in visual arts which eventually led me to move to Paris for a year to pursue photography.
While living in Europe, I mainly studied Photography and a bit of French, and traveled and worked as a freelance photographer.
Now I can balance my career between education and photography.
I am passionate about both and very grateful that I could change my career.
The greatest pleasure in life is the pursuit of passion. So explore your inner-self, find your passion in life and go for it. You can do it!
日本に住んでいる間、私はビジュアルアートにとても興味を持つようになりました。
そして一年間パリでビジュアルアート、そしてカメラについて多くのことを学びました。ヨーロッパに滞在中、カメラの勉強をしながら旅行にも行き、少しだけフランス語も勉強しました。またフリーランスフォトグラファーとしても働きました。
私は現在、教育と写真という2つの仕事にキャリアを積むことが出でき、この2つを両立することができてとても嬉しく思います。
人生の中でもっとも素晴らしいことは情熱を追求すること、あなた自身を探求し、あなたの情熱が何か見つけそこに突き進むこと、頑張って!
The Louvre Museum, 2012, Paris, France
d) Are there Kangaroos and Koalas in your backyard in Australia?オーストラリアにはカンガルーとコアラがお庭にいるの?
I am from a city called Brisbane so I have never seen a Kangaroo or Koala in my backyard but possums are everywhere! In the countryside, perhaps!
私はブリスボンという街の出身ですが、カンガルやコアラを庭で見たことは一度もありません。でもモモンガは田舎に行けばどこでも見つけることができますよ!
e) What is your blood type and star-sign? 血液型と星座は?
I am a B type and Leo. Here are some characteristics that they have:
•B Type Best Traits: Creative, passionate, animal loving, optimistic, flexible and individualistic.
• B Type Worst Traits: Forgetful, irresponsible, selfish and self-centered.
•Leo Best Traits: Confident, ambitious, generous, loyal, encouraging.
•Leo Worst Traits- Pretentious, domineering, melodramatic, stubborn, vain.
Does it describe me? Perhaps not all! Actually, I am a passionate person and I am a little stubborn but most men are.
I hope that doesn’t scare you!
私はB型の獅子座です。B型と獅子座の持つ特徴について少しご紹介です。
B型の長所: クリエイティブで情熱的、動物が好き、楽観的、柔軟性がある、個人主義
B型の短所: 忘れやすい、責任感がない、自分勝手で自己中心的、野心家、
獅子座の長所:自信、野心家、寛容、忠実、勇敢、
獅子座の短所:大げさ、支配的な、芝居がかった、頑固、虚栄心が強い
これらに私は当てはまっているでしょうか?たぶん全然違います!私は情熱があり、少し頑固ですがほとんどの男はそんなもんでしょう。
皆さんが私のことを怖がらないといいのですが。
Jus