My Introduction by Keiko

Hello everyone!My name is Keiko Ono,
I’m Japanese-Papua New Guinean but I was raised in 9 different countries mainly in Africa, South East Asia and the Pacific region.
I graduated in Politics and Development studies while studying in London and I am very passionate about education and gender issues.
皆さんこんにちは！Keikoです。
私は、日本とパプアニューギニアのハーフですが、アフリカを中心に東南アジアと太平洋地域と計9カ国で育ちました。
ロンドンにいた頃は政治と経済発展について勉強をしていました。私は、教育とジェンダーの問題について大変情熱を持っています。

English was probably the only constant growing up andlearning languages has been a powerful way to connect and empower people.
I am very happy to be working here to hopefully give you the tools to meet new people, be ambassadors to Japan and to make the most of life be it in Japan or abroad!
環境が違うなかでも、英語だけは変わらないものだったし、言語を学ぶことは人々との繋がりや力を与える為の強い方法でした。
私は、皆さんに新しい人との出会いや日本を海外に伝えてもらうようになること、そして日本や海外での人生を満喫する為の英語というツール手にしていただけるよう、ここで働けることがとても嬉しいです。

In my spare time I enjoy reading, but I am also a big fan of sports (this is probably because I am an even bigger fan of food!).
I used to play rugby for the national women’s team while living in Malaysia and have also competed in basketball, swimming, golf and volleyball.
Having moved back to Tokyo, I have started to train in kickboxing which is a lot fun and totally addictive – I highly recommend it!!
時間がある時は読書を楽しみます、またスポーツの大ファンでもあります(これは一応ね。だって私は食べることのほうが大好き！)。
マレーシアに住んでいた時はナショナル女性チームでラグビーをしていたり、バスケットボールや水泳、ゴルフ、バレーボールで競っていたこともあります。
東京に戻ってきてからは、キックボクシングのトレーニングを始めました。すごく楽しくて、やみつきになります。とってもおすすめです！

In the past I had also organized long distance cycling tours from London to France (Calais, Dijon, Paris, Nice) and to Spain (Girona, Barcelona).
I still believe it’s the best way to explore a city/country and I am eager to improve my Japanese and explore more of Japan hopefully by getting lost on my bicycle some more while here (….ok well maybe not tooooo lost!).
If you have any tips or suggestions, please let me know!
昔、ロンドンからフランス(カレー、ディジョン、パリ、ニース)とスペイン(ジローナ、バルセロナ)への長距離自転車のツアーを企画したこともあります。
今でもこれが町と国を探索する一番の方法だと思っています。
私は日本語の上達を頑張り、自転車で放浪しながら日本にいる間はもっと日本を探索しようと思います。(迷いすぎないようにね！)
もし、何かコツやアドバイスがあったら教えて下さい！