Let`s go to Moomba!! by Allison

日本語訳もAllisonが付けました！

G`day!
ギダイ！

March is an exciting time in Melbourne. Its time for the Moomba Waterfest!!
メルボルンでは３月がすごい楽しい時ですよ！Moomba Waterfestがあるからです！！

Moomba Waterfest is the largest, free, community festival in Australia!
It runs for 3days along the Yarra River in Melbourne.
Every year there is a King and Queen for the festival.
There is also a parade, live performances, water sports, rides (for example Merry-go-round, Ferris Wheel), fireworks and much more.
Moomba Waterfestはオーストラリア最大の、参加自由なみんなのお祭りです。
３日間、メルボルンのヤーラ川に沿って走ます。
毎年、祭りの王と女王がいます。
たくさんのパレードやライブパフォーマンス、水上競技、遊園地の乗り物(例えばメリーゴーランドや観覧車など）、花火、その他たくさんの催しがあります。

The word Moomba, actually means something a little rude in the indigenous language.
However, the official meaning of Moomba is “let’s get together and have fun.”
Moombaの本当の意味は現地の言語では少し汚い意味が含まれた言葉です。
しかし、Moombaの公式の意味は「一緒にやって来て楽しみましょう！」です。

The Birdman competition is one of the main highlights.
People have to design and make their own man-powdered flying costumes.
To test their creations, competitors wear their costumes then run and jump off a platform into the Yarra River.
The person who flies the furthest wins.
ハイライトのひとつはThe Birdmanと言う競争（鳥人間コンテスト）です。
参加者は自分で飛ぶためのコスチュームをデザインして作る必要があります。
彼らはコスチュームを着て,プラートフォムからヤーラ川に足て飛び降り、コスチュームの出来や競争相手との競い合いをします。
一番遠くに飛ぶことが出来た人が勝者です。