In May, my best friend will move to England from Australia!
She is a film editor, and will have many good opportunities in London.
I am so excited and happy for her,
but there is one problem…
5月に、私の親友がオーストラリアからイギリスへ引っ越します。
彼女はフィルム編集者で、たくさんの良いチャンスがロンドンであるでしょう。
私もとても嬉しいし楽しみでもあります。
でもひとつ問題があります。

When I moved to Japan, all of my (many) books and DVDs were left in our house.
Now she is moving, we need to cull (選択する) them and put them in storage (物を倉庫に入れる).
It is so difficult – I want to keep them all!
But I need to be strong and only keep the books and DVDs I love the most.
私が日本に来た時、全ての（たくさんの）私の本やDVDは私たちの家に置いてきました。
今回、彼女は引っ越すことで、その中から選んで、それを倉庫に入れる必要があります。
本当に難しいことです。全部持っていたいけど、強くなって、自分にとって一番愛している本やDVDだけを選んで置いておかなければなりません。

The best part about culling is that I am discovering books I love that I forgot about.
One example is the Australian kids book series called Teen Power Inc. Wow,
I loved these books as a kid.
They tell the story of six regular Aussie teenagers who start an odd-jobs (雑用をこなす) business after school.
Of course, they find adventure, danger and fun.
この作業の一番良いところは忘れていた好きな本を発見することです。
例えば、オーストラリアの子供用の本で「 Teen Power Inc」という本のシリーズがあります。
子供の頃大好きでした。
内容は6人のオーストラリアのティーンエージャーが放課後に変な仕事を始めるお話です。
もちろん冒険と危険と楽しさがつまっています。

Amanda