If you would like to escape from the cold winter in Japan, I recommend Cambodia to you.
Cambodia has many positive points. It has very good food and shopping. Everything is cheap there.
The people are kind and the weather is warm. However, the best reason to go to Cambodia is to visit Angkor Wat.
もしもあなたが日本の寒い冬から逃れたいのであれば、僕はカンボジアをおすすめします。
カンボジアにはたくさん良い点があります。食事や買い物にも最適です。全ての物が安く購入できます。
人々はとても親切で、天気は暖かい。だけど、僕にとってそこに行く最大の理由は、アンコールワットでしょう。

Angkor Wat is an extraordinary temple.
The first thing that you will impress you is its size.
It looks like an ancient castle from a distance. It’s very tall.
You can visit the top floor by going up some steep stairs.
The stairs are steep because the designers of Angkor Wat want you to feel like you are going to a heaven in the sky.
The views from the top floor are amazing!
You can see all of the Angkor Wat temple and the nearby landscapes.
Come down the stairs to the main floor and spend some time looking at the images carved on the stone walls.
These pictures tell the stories of Hindu Gods such as Vishnu and Ganesh.
Hinduism is the main religion of India. It was brought to Cambodia a long time ago.
The most impressive fact is that the temple was constructed without modern machines like cranes.
How did these people build such a massive temple by hand? Amazing!
アンコールワットは唯一無二の寺院です。
まずあなたはその大きさに感銘を受けるでしょう。
遠くから見ると古代のお城のように見えるでしょう。とても高さがあります。
険しい階段を登り、頂上まで行くことが出来ます。
アンコールワットの建築者は、登る者に空の中にある天国を味わってほしいと思い建築したので、この頂上に通じる階段はとても険しい作りになっています。
そこからは、寺院と近くの景色を見渡すことが出来ます。
主要階に通じる階段を降ると、石壁に彫刻された絵を見ましょう。
これらの絵は、ビシュヌ神やガネーシャのようなヒンドゥー教の神々の物語を伝えています。
ヒンドゥー教はインドの主な宗教です。それは古代にこの地へ受け継がれました。
その最も驚くべき事実は、その寺院はクレーンのような現代の機械なしで全てが建造されたところにあります。
いったいどうやって当時の人々は手作業でこんな巨大なお寺を造ったのか・・・本当にびっくりです。

Because it is so large, you can easily spend a few hours seeing Angkor Wat.
Actually, Angkor Wat is one temple in a large area that has hundreds of temples.
Many temples are in very bad condition because of years of damage from rain and wind, but at least 8 or 10 temples are in very good condition.
It takes most people about 10 – 12 hours to see all of the nice ones, so I recommend that you buy the 3 day temple pass.
1 day and 3 day passes are the most popular passes to buy.
On the 3rd day, you can revisit your favorite temples again.
とても大きいので、アンコールワットをみるだけで数時間過ごすことが出来ます。
実は、アンコールワットは100軒もの寺院が集まる大きな地区のうちの一つの寺院なのです。
多くの寺院は、何年もの間雨と風にさらされていたため、状態が良くないのです。
しかし、8、10軒程の寺院は状態が良いまま保全されています。
これらを見るにはおよそ10～12時間程かかるので、3日間有効の寺院入場券パスを買うことをおすすめします。
1日もしくは3日パスはとても人気があります。3日目には、あなたのお気に入りの寺院を再訪しましょう。

The best time of day to see the temples is from morning to early afternoon because the weather can get very hot in the afternoon.
Most people hire a tuk-tuk taxi driver from their hotel and pay him a fee for the day.
Ask other travelers how much a fair price is. Ask the tuk-tuk driver to include many bottles of cold drinking water in the price.
Also, don’t forget to bring your sunscreen lotion to protect your skin from the sun.
When you buy souvenirs, don’t forget to ask for a discount.
And finally, you should bring U.S. dollars to Cambodia because Cambodian people use dollars to pay for most things.
寺院を見学するのにとっておきの時間帯は、朝から午後にかけてなのですが、それは午後を過ぎてしまうと気温が暑すぎるからなのです。
大抵トゥクトゥクタクシーをホテルから雇い、その日分の料金を支払います。他の観光者にいくら払っているか聞いてみましょう。
料金に、観光途中に飲むであろう冷たい飲み物が含ませるよう運転手にお願いしましょう。
また太陽からあなたの肌を守るための日焼け止めを持ってくることも忘れずに。
最後に、アメリカ通貨ドルをカンボジアに持ってくるべきです。なぜなら現地ではほとんどのやりとりでドルを使うからです。

Please visit Angkor Wat in Cambodia.
It will be one of the most wonderful experiences of your life.
If you have extra time, spend a few days in the capital Phnom Penh to experience the local culture or go to a quiet beach in Shianoukeville.
カンボジアのアンコールワットにぜひ行ってみてください。
きっとあなたの人生において素晴らしい体験の一つになるでしょう。
もし時間があったら、首都プノンペンで現地の文化を体験しに、もしくはとても静かなシアヌークビルに行って数日間過ごしてみてください。

Bon Voyage!
いってらっしゃい！

※ アンコールワット※
カンボジアにあるアンコール遺跡の一つで、遺跡群を代表する寺院建築。大きさは東西約1.5ｋｍ南北1.3ｋｍ、中央の高さ65ｍ。

David Bourgeois