Happy Summer everyone! 😉
ハッピーサマー皆さん：）
How is your summer so far??
あなたの夏はここまでどんな感じ??

I am actually melting!
私はほんと溶けてしまってるわ！

I can’t wait to go for my summer vacation/ also my own Wedding party.
So I am planning to have my wedding party in Lombok, followed by vacation to Gili Islands. Yayy!!
私は夏休みが待ちきれないわ、それに私の結婚式も！
ギリ島でのバケーションの後に、ロンボク島で結婚式を予定しているのよ！イェーイ!!
In case you haven’t heard about it. They are the Islands beside Bali.
ご存知でない方のために…ロンボク島はバリの隣の島なの。
Lombok is known for its beautiful sunset and serene beaches.
ロンボクは綺麗な夕日と穏やかなビーチで知られてるのよ。

There is not much development in the area, so if you are looking for a place to relax, meditate and get away from bustling scenes, Lombok is the place to be.
あまり開発されてない地域だから、リラックスしたりビジネスシーンとの距離を取る場所を探しているなら、ロンボクはぴったりよ。
Compared to Bali, Lombok is not as crowded with tourists… so it still retains most of its natural environments. From Lombok, it takes about 45 minutes to go to Gili by speed boat.
バリと比べるとロンボクは旅行客で混んでないし、それにまだ自然環境が多く残ってるの。ロンボクからギリへ行くにはスピードボートで大体45分かな。

Gili is another Island that is very interesting. It comprises of 3 Islands – Gili Trawangan, Gili Meno and Gili Air. You can basically explore these islands with a speed boat and there are many tour company that can provide you with boats and snorkeling/ scuba diving gears.
ギリはとても面白い島で、ギリタラワンガン、ギリメノ、ギリの3つの島から成ってるわ。基本的にはスピードボートでこれらの島を探索したり、たくさんのツアー会社があるから、ボートやスノーケリング、スキューバダイビングとか提供してくれるわよ。

Gili is very fun because it is still very traditional and they don’t allow vehicles on the islands. So there are only bicycles and Horse carriages as means of transportation. So everything is so natural and it really feels like you are having an adventure in a tropical island.
ギリはほんと面白いのよ、なぜならまだすごく伝統的で、島に乗り物を許可してないの。だから交通機関としての乗り物は自転車と馬車だけ。

So where are you going to spend your Summer vacation? Please share with me in class as I always love to hear interesting vacation ideas..
あなたは夏休みをどこに過ごしに行く？私は面白いバケーションのアイディアを聞くのが大好きだから、ぜひレッスンでシェアしてね。

Enjoy your Summer!
楽しい夏を！
Cheers,
ありがとう

Karina