Hi!
I have written a blog about the importance of making mistakes. Here it is!
こんにちは！今回は間違いをしてしまうことの大切さについて書いてみました。どうぞ！

Firstly I would like to say that I am so grateful to be able to meet so many amazing people!
I know I have only been a Lesson Partner for a short time, but I have already met so many wonderful women, with lots of different interests, passions and aspirations.
まず始めに、こんなにたくさんの素晴らしい方々にお会いすることができて、とても感謝しています。
ｂのレッスンパートナーになってまだ間もないですが、もうすでに、それぞれ違った興味、熱意、願望を持った、たくさんの素敵な女性にお目にかかりました。

It has been a pleasure learning about your lives and helping you improve your English.
I would like to make one suggestion though: Please don’t be afraid to make mistakes!
皆さまの日常について教えてもらいながら、英会話の上達をお手伝いできること、とても嬉しく思っています。
そこで、ひとつ提案があります：間違いを恐れないでください！

One of the best ways to learn is to learn from your mistakes. In fact, the more mistakes you make, the better!
間違いから学ぶことは、とても良い学び方の一つです。 実は、間違えれば間違えるほど良いのです！

I understand that it can be hard to not feel bad when you make mistakes.
I often react badly when I make a mistake, and I sometimes say sorry even if it is something very insignificant or not even my fault!
So I know how hard it is to break out of the habit of apologizing for making an error.
間違えてしまうと、落ち込んでしまうのはよく分かります。
私も間違えてしまった時は悪いリアクションをしてしまうし、とてもささいなことや、私のせいではないときでさえも、ごめんなさいと言ってしまうことがあります。　
なので、間違えてしまったときに謝ってしまう癖をなくすのは難しいことだ、というのはわかります。

We are all taught from a young age that making a mistake is a bad thing.
We are often told off by our parents if we accidentally break something or punished by our teachers for giving an incorrect answer.
But I believe that this is a bad way to learn.
We should all be encouraged to make lots and lots of mistakes as it is an important part of the learning process.
私たちは若い頃から、間違いは悪いことだ、と教えられています。
何かを壊してしまったときは両親に叱られ、答えを間違ったときは先生に罰を与えられます。　
しかし、私はこのように叱られて学ぶ方法は、よくないと思います。
私たちは皆、間違えれば間違えるほど、それが学ぶ上で大切なことなんだと、勇気付けられるべきなのです。

So the next time you say something incorrectly, please don’t apologiｚe and feel bad about it, remember that it is expected. Learning a language is very difficult and takes time, so I encourage you all to speak confidently and make many mistakes!
ですからもし、また何かを間違えて言ってしまったときは、どうぞ謝らず気も悪くしないでください。間違えは起こる前提なんだということを、お忘れなく。　語学を学ぶことはとても難しく時間がかかります。　ですので私は、皆さまにもっと自信を持って話し、間違いをたくさんしてほしいと思います！

Laura