Hi everyone! My name is Jocelyn and I come from great, great city of New York!
皆さん、こんにちは！　私の名前はJocelynで、とっても素敵な街のニューヨークから来ました！

Okay, not really. I was born in Taiwan and moved to New York City when I was two years old, but my family and I moved to New Jersey when I was 10 and I stayed there ever since. So I’m actually from New Jersey, which is close enough to New York, right?
まぁ、実際は生まれは台湾で、2歳の時にニューヨークに引っ越したんだけど、私が10歳の時に家族でまた引っ越しをして、それからはずっとニュージャージーに住んでいるわ。だから、実際はニュージャージー出身だけど、ニューヨークって言っても大丈夫よね？

But New Jersey is a wonderful state, too! Called the Garden State, New Jersey has lots of parks and forests and mountains as well as an entire coastline of beaches! From outdoors activities such as rafting in the Delaware Water Gap, skiing in Mt Vernon, and going to Point Pleasant beach, to a wide variety of shopping, dining, and nightlife, there’s a little something for everyone.
でも、ニュージャージーも同じくらい素晴らしいところよ！　「Garden State」と呼ばれるくらい、ニュージャージーにはたくさんの公園や森林、そして山が砂浜の海岸線全体に広がっているの。デラウェア・ウォーター・ギャップでのラフティング、ヴァーノン山でのスキー、ポイント・プレザント・ビーチに行ってお買い物や食事、そして夜遊びと、みんなに楽しめることがあるはず！

I live in Princeton, which is about 45 minutes to New York City by train and 30 minutes to Philadelphia by car. Princeton is home to one of the best jazz festivals in US, the most delicious pancake house I have ever been to, and, of course, Princeton University, one of the elite universities in America.
私はニューヨークには電車で45分、フィラデルフィアには車で30分というプリンストンに住んでいました。プリンストンはアメリカで最も有名なジャズフェスティバルの一つがある地元で、私が今まで食べた中で一番美味しいパンケーキ屋さんもあるわ。そして、もちろんアメリカの一流大学のひとつとされるプリンストン大学もあるのよ。

There’s also museums, theatres and orchestra halls, all by Carnegie Lake. If you get a chance to visit, Please do! And let me know what you think. 😀
また、美術館、映画館やオーケストラホールも全てカーネギー湖の近くに建っているの。もし訪れる機会があったら、ぜひ行ってみて！　そして感想を聞かせてね^^

As for me, I’m pretty average. I studied English at university, primarily Literature, and have in Writing and Political Science. My hobbies include singing, reading, going to concerts and music, though my biggest passion is writing. I came to Japan because I love the pop culture, especially the music and fashion, but mostly to experience something new, and I’m having the best time so far!
私をどうかといえば、すごく普通だと思う。大学では英文学を第一に専攻して、文章の書き方の授業と政治学を第二専攻にしていたの。私の趣味は歌うこと、読むこと、コンサートにいくこと、その中でも一番は文章をかくこと。私が日本にきたのは、特に音楽やファッションが大好きで、全ての経験が新鮮だし、日本にきてから最高の時間を過ごしているわ！　

I look forward to meeting and getting to know everyone at b-cafe!
皆さんとb-caféで会って、お話ができることを楽しみにしていますね！

Happy tidings!

Jocelyn