Hello b-members!
In PJ1 Belle and Katie go to Coney Island for a day at the beach.
I thought I would tell you a little bit more about Coney Island.
Thanks in part go to Wikipedia for help with the history.

皆さん、こんにちは！　
Photo Joural1の中でベルとケイティーはある日コニーアイランドのビーチに出掛けます。
そこでコニーアイランドについてもう少しお話したいなと思いました。
コニーアイランドの歴史を紐解くのにWikipediaが役に立ちました。

Coney Island is an area in Brooklyn, in New York City, but it’s not actually an island. It’s a peninsula, which means most of the land sticks out in the water, but it is connected to the mainland.
The name originally means “Rabbit Island” because there used to be lots of rabbits living there.
Unfortunately, when people started building, the rabbits disappeared.

コニーアイランドはニューヨークのブルックリン地区にあり、実際は島ではないのです。
正しく言えば半島であり、島のほとんどが海に突き出ているのです。でも本島にも繋がっています。
かつてはたくさんのウサギが住んでいたので、昔は「ウサギの島」とも呼ばれていました。残念なことに人々が建物を立て始めると、うさぎ達は姿を消していったのです。

Coney Island became a popular vacation area in the 1830’s, and became even more popular after the invention of railroads, streetcars and steamships.
There was a sunny beach, luxury hotels, and many attractions.
The first carousel at Coney Island was built in 1876 with hand-carved wooden horses, and the music was from live musicians.

コニーアイランドは1830年代に、観光客が集まる場所として人気になりました。その後、鉄道の開発、蒸気機関車、道路整備などのおかげでお客さんも増えたのです。太陽がたっぷり降り注ぐビーチや高級ホテル、アトラクションなどがありました。
一番最初にできたメリーゴーランドは手掘りの木馬で1876年に作られ、音楽は生演奏者よって奏でられました。

Nathan’s Famous hot dogs opened in 1916 and has had a hot-dog eating contest every year since then (wow– that’s almost 100 years!).
This contest had several Japanese winners over the years including Takeru Kobayashi, who won every year from 2001-2006.
I love Nathan’s hot dogs, but the most I can eat is two!

有名なホットドック屋さんの「ネイサンズ」は1916年にオープンし、今でもホットドックの早食い大会が毎年開催されているのです。（なんともう100年も続いているのですね！！）
コンテストは数名の日本人優勝者も出しており、2001年から2006年にかけて優勝していた小林尊さんもいらっしゃいます。
私はネイサンズのホットドックが大好きだけど、最高でも2個しか食べられません！

Over the years, many different amusement parks have come and gone, and Coney Island lost a lot of its popularity.
In 1983, the Mermaid Parade was started, which is a wonderful art parade and celebration.
Many people dress up like mermaids or other sea creatures.

ここ何年かの間で、たくさんのアミューズメントパークが出来たり撤退したりを繰り返し、コニーアイランドの人気をなくなりました。
1983年には、とっても素晴らしい芸術パレードで、祝祭の人魚姫のパレードが始まりました。たくさんの人々がまるで人魚のように、もしくは他の海の生物に変装するのです。

The biggest challenge for Coney Island came in 2012, when Hurricane Sandy caused a lot of damage to homes and businesses in the area (and many other areas, too). They have been rebuilding and cleaning up, and everything is looking much better now!

コニーアイランドにとって最大の危機が訪れたのが2012年のハリケーン：サンディーが直撃した時でした。
周辺の多くの家や店に被害が出て、現在も再建や清掃が続けられており、現在ではかなり見栄えも良くなったんですよ！

Andrea