10 Easy Ways You Can Make Friends while Traveling Abroad
海外旅行で友達をつくる簡単な10の方法

#1 Look up local activities
地元のアクティビティを探す

No matter where you go, there are bound to be many group activities. Whether it’s a yoga class, surfing lesson, volunteer activity, or language course, participating in a group event is a great way to get a taste of the culture and meet other travelers.
どこへ行っても、必ずたくさんのグループアクティビティがあります。ヨガのクラス、サーフィンのレッスン、ボランティア活動や言語を学ぶコースなど、いずれにしても、グループイベントへの参加は、その土地の文化を経験したり他の旅行者と出会ったりするにはとても良い方法です。

#2 Bring Pictures
写真を持っていく

Sharing photos is an inexpensive and fun way to spark a friendship. If you happen to strike up a conversation with someone you can introduce your culture to them through pictures. Pictures of traditional foods or famous sightseeing spots are great conversation starters.
写真をシェアすることはお金もあまり掛からず、友達になるにはとても楽しい方法です。もし誰かと会話することがあったとしたら、写真を通してあなたの文化を紹介することができます。伝統的な料理や有名な観光スポットの写真は素晴らしい会話のきっかけになります。

#3 Ask the Staff
スタッフに尋ねる

Ask people who work at your hotel or condo, such as a waiter, where all the locals hang out and what they do. Not only are these people typically very friendly, they can provide you with great tips on where to eat, play, and socialize.
滞在しているホテルやマンションなどで働く人、例えばウェイターなどに、地元の人はどこにでかけるのか、また彼らが何をするのか尋ねましょう。そういったスタッフは常に友好的な人ばかりというわけではありませんが、どこで食べたり、遊んだり、人と交流したらよいか助言することができます。

#4 Visit Local Sports Matches
地域のスポーツ試合を観に行く

Visiting a local sports match is a great way to connect with other people around a central goal – wanting the same team to win. Show your team spirit by wearing the team colors and people will invariably feel a warm connection to you knowing that you are rooting for the same team. In addition, if your team wins it gives you a great opportunity to celebrate with others.
地域のスポーツ試合を観に行くことは、同じチームの勝利という目標を同じくする他の人と繋がるとても良い方法です。チームカラーを着てあなたのチーム魂を見せましょう。そうすることで、あなたが同じチームを応援しているということがわかり、皆必ず暖かいつながりを感じるでしょう。さらに、もしチームが勝ったときには、他の人と勝利を祝うという素晴らしい機会も得ることができます。

#5 Go to Local Festivals
地元のお祭りに行く

Local Festivals give you an opportunity to mingle with the locals and also experience the real local customs and traditions of the area. You may even see some things that you have never seen before – which gives you a reason to ask someone what people are doing and why.
地元のお祭りは、その土地の人々と交流したり、現地の本物の習慣や地域の伝統を体験したりする機会を与えてくれます。あなたは今まで見たことのないものを見るかもしれません。初めて目にしたものは人々に何をしているのか、またなぜなのか尋ねるきっかけとなります。

#6 Don’t be Shy
はずかしがらない

None of these tips will help you make friends if you don’t make the effort to actually speak to any of the locals you encounter. It may be a little scary to strike up a conversation with a stranger at first, but after you’ve had one “successful” interaction, you’ll see how easy it really is. Here are some tips for approaching others:
もしあなたが現地で出会った人と話す努力をしなければ、どのヒントも友達をつくる手助けにはなりません。はじめのうちは見知らぬ人に話しかけることが怖いかもしれません。　ですが、ひとつ意思の疎通で成功体験をした後は、本当はどれだけ簡単なことか分かるでしょう。　　　　　　　　　　　こちらは誰かに話しかける際のヒントです。

– Ask for advice. Don’t just ask for directions, but ask their opinion about something. Such as can they recommend a good bakery and what to order there.
助言を求めましょう。道を尋ねるだけでなく、何か彼らの意見も尋ねるようにしましょう。例えば、おすすめのおいしいパン屋さんとそこで何をオーダーしたらよいか、などです。

– Make small talk. Comment on interesting things around you, and use clues that the person gives about themselves to ask meaningful questions.
簡単なおしゃべりをしましょう。あなたの周りの面白いものにコメントし、意味のある質問を尋ねるために相手がくれたヒントを使いましょう。

– Start a conversation by complimenting friendly looking strangers. You can even compliment on things as mundane as their baby strollers, unique handbags, children’s hairstyles or their accent.
親しみやすそうな人を褒めることから会話を始めましょう。ベビーカーや個性的なハンドバック、子供のヘアスタイルやしゃべり口調、方言などありふれたものでも褒めることができます。

– Express your interest in learning about their culture.
相手の文化について学ぶ興味を示しましょう。

#7 Smile and Be Approachable
笑顔で、親しみやすくなる

Burying your nose in a book sends the clear message, “I’m not looking to make new friends right now.” By contrast, smiling at people and looking them in the eyes shows others that you’re open to meeting new people.
本に顔をうずめてしまうことは、他の人に対して「私は今新しい友達を作る気はありません」というメッセージになってしまいます。反対に、微笑みかけ、目をきちんと見ることで新しい出会いに対してオープンであることを示します。

#8 Look out for the Usual “Friendship Red Flags”
「キケンな友達」には気をつける

Look out for people who want to use you (thieves, one night stands, etc.). Generally talking to people during the daytime in public spaces is the best way to go. Try to avoid going to places alone with strangers who you’ve just met. Also, don’t give them too much personal information that they could potentially use against you.
あなたを利用しようとする人には用心してください。（泥棒やお持ち帰りなど･･･）たいてい、昼間、公共の場で人と話すことが一番です。出会ったばかりの人とあなただけで出かけることを避けるよう心がけてください。また、悪用される可能性のある個人情報は、相手に与えすぎないようにしましょう。

#9 Don’t Force It
強制しない

Be friendly but not aggressive. Let things happen naturally and don’t feel offended if the person doesn’t respond the way you’d like them to. If people feel pressured or sense you’re too eager, they’ll probably keep their distance. And if you sense that someone’s not dying to chat or hangout with you, take the hint. Be careful not to monopolize someone’s time. And don’t just use them for their English, be genuinely interested in getting to know them.
親しみやすく、強引にならないようにしましょう。物事は自然の流れにまかせ、もし相手があなたの思うとおりに反応しなかったとしても不快に感じないでください。もし相手がストレスを感じ、あなたが熱心すぎると感じたら、相手はおそらく距離を置いてしまうでしょう。そしてもし相手があまり話したり一緒に出掛けたいと思っていないと感じたら、察してください。相手の時間を独占しないように気をつけましょう。また、英語のためだけに相手を使うのではなく、心から相手に興味を持ってください。

#10 Plan to Stay in Touch
連絡をとりあうようにする

The best way to maintain friendships made while traveling is to stay in touch with each other. If you meet a friendly person who you would like to get to know more, exchange contact information and be sure to write them when you come back home. Tell them you had a great time and show them some pictures from your trip.
旅先でできた友情を持続させるのに一番の方法は、お互いに連絡を取り合うことです。もしあなたが知り合いになりたいと思う友好的な人と出会ったなら、連絡先を交換し、家に戻ったら必ず手紙を書きましょう。相手にあなたが素晴らしい時間を過ごしたことを伝え、旅行の写真を見せてあげてくださいね！

Jackie