Summer is on its way and many of my friends in England and Ireland are getting excited about Festival Season.
In Britain and Ireland there are many music festivals every year, ranging from pop and rock music to jazz and world music.
There is even an annual "Japan Matsuri" festival in London.
夏が近づくと私のイングランドとアイルランドの友達の多くは、フェスティバルシーズンにワクワクしてきています。
イギリスとアイルランドでは毎年、ポップやロックから、ジャズ、ワールドミュージックと多岐にわたるミュージック・フェスティバルが開催されています。
ロンドンでは、日本の「祭り」と同じように毎年恒例で開かれます。
Most festivals have much more than just music and offer comedy, theatre, circus, dance, cabaret and spiritual healing among their attractions.
Festivals have become very popular in the last 10 years and there is a steadily increasing number every year.
ほとんどのフェスティバルは、音楽の枠をはるかに超えて、コメディー、演劇、サーカス、ダンス、キャバレー(音楽やショーが楽しめるレストラン)、スピリチュアル・ヒーリング
などの催しが一緒に提供されます。
フェスティバルはここ10年でとても人気が出てきて、毎年着実に数が増えています。
My favourite festival is one of the original and best.
Glastonbury Festival (or to give it its full, official title: "Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts") was started in 1970 and just 1,500 people attended the first year.
It was, and still is, held on Worthy Farm in the south of England and now every year for 4 days, the farm is transformed into a city of over 150,000 people.
私の一番お気に入りのフェスティバルは、元祖であり最大級であるもののひとつです。
グラストンベリー・フェスティバル(略さない公式なタイトル:Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts)は、1970年にスタートし、最初の年にはちょうど1500人が参加しました。
昔も今も、フェスティバルが開催される年の4日間は、ファームが150,000人を超える都市に変わります。
It was recently announced that the Rolling Stones will headline Glastonbury 2013 and I know lots of people who are very much looking forward to this experience.
I wish I were going!!
最近、ローリング・ストーンズが2013年のグラストンベリー・フェスティバルのトップを飾るだろうと発表され、ものすごくたくさんの人々が楽しみにしているに違いありません。
私も行きたかったな!!
Joanne
グラストンベリー・フェスティバル
(Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts)
イングランドの南西にある小さな村ピルトンと6マイル東にある町、グラストンベリーの間に存在するWorthy Farmで行われている、大規模野外ロック・フェスティバル。
音楽だけでなく、サーカスや演劇、ジャズ、ダンスや更には映画上映などもされています。
会場は広大な農場であるため、踏み荒らされた牧草の保護のために不定期ですが、
およそ5、6年の間隔で休催年を設けています。
Glastonbury Festivalの公式サイトです!
http://www.glastonburyfestivals.co.uk/