I hope you have enjoyed V day with your loved ones! Be it your friend, family, boyfriend or husband.

I always love Valentine's Day because it is a day to celebrate love and to appreciate the people in your life.

皆さんが愛する人と先日のバレンタインデーを楽しく過ごせたなら良いんだけど！

それは、友達だったり、家族、ボーイフレンド、夫だったり。

私はバレンタインデーが大好き、だってバレンタインデーは愛をお祝いして、自分のまわりの大切な人たちに感謝するすてきな日だから。

I have a tradition to bake with my best friend on Valentine's Day.

I have been doing this with my friend since my College days.

We started with a kogepan and this year we made macadamia cookies. 🙂

私はバレンタインデーの日の習慣として親友とお菓子を焼きます。

かれこれ大学生時代からずっとそうしています。

最初は「焦げぱん」で始まって、今年はマカダミアクッキーを作りました。

So I have always managed to celebrate Love Day every chance possible.

When I was single, I had dinner with all my single ladies friends,
When I was working on V day, I shared cookies with my colleagues,
When I am with my boyfriend, we usually enjoy a nice dinner together.

私はいつも毎年のこの愛の日を可能な限りお祝いしてきました。

彼氏がいなかった時は、同じく彼氏なしの女友達と共にディナーをしました。

バレンタインデーに仕事がある時は、同僚のみんなとクッキーを分けあいました。

ボーイフレンドと過ごす時は、よく素敵なディナーを一緒に楽しみました。

I would sometimes celebrate Valentine's Day with my family by watching romantic, feel good movies.

たまには家族とロマンチックで、雰囲気の良い映画を観たりしてバレンタインデーをお祝いしたいのですが。

These are a couple of my movies recommendations for Valentines:

いくつかバレンタインデーにオススメの映画がありますのでご紹介します。

Love Actually

50 First Dates

Moulin Rouge

Lady and the Tramp

So I would just like to encourage everyone to celebrate this beautiful day.

Be it a small celebration or a big celebration,
I think it will be good to reflect on your life and give thanks for all the good things that you have received in your life.

あなたこのすてきな日をお祝いしてもらいたいと本当に願うわ。

小さなお祝いでも、盛大なお祝いでも、それはきっと良いこととしてあなたの人生に反映されるし、あなたが人生で受けたすべての良い出来事に感謝の気持ちを与えられると思うわ。

So please remember to tell your loved ones that you appreciate them for who they are.

あなたの愛する人達へあなたが感謝しているということを伝えることをどうか忘れないでくださいね。

"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."

– a quote from Moulin Rouge

あなたが学ぶであろう一番素晴らしいことは愛することで愛されるということ

-ムーラン・ルージュより引用

So keep smiling and share the love!

そう、笑顔で、そして愛を分けあいましょう！

Cheers,
Karina