Hello everyone.
My name is James Daly and I am a new lesson partner at b
cafe.
I haven't been here so long but the people I have met so far have all been lovely people.
I love teaching English so I'm very happy to be here.
こんにちは、皆さん。
僕はジェイムズ・デイリー、bの新しいレッスンパートナーです。
ここに勤め始めてまだそんなに長くないのだけれど、これまで出会った人たちは皆素敵な人ばかり。
僕は英語を教えることが大好きだから、ここにいることができてとてもハッピーだよ。
Let me tell you a little bit about myself, I'm 31 years old and I'm from a small town in the north of England called Halifax.
It's very rural and
there is some beautiful scenery around the town. Like this:
僕のことについて少し自己紹介させてね。僕は31歳でハリファックスというイギリス北部にある小さな街出身なんだ。
とても田舎で街周辺にはとても美しい景色が広がっているよ。こんな感じでね!
What I really want to talk about in this blog is a momentous change that is going to take place in my life very soon.
I am married to a Japanese lady who I love very much and I am very very happy to say she is pregnant with our first child.
It's going to be a boy. He's due to be born on November
6th.
I honestly cannot wait. I'm so excited! To tell you the truth though,
I also feel a little scared.
I keep asking myself lots of questions,
'Will
I be a good father?',
'Will he like sports?'
'Will he like soccer like I
do, or will he like baseball?'
'Will he be a good student?'
These are just
some of the many questions I have.
僕がこのブログで聞いて欲しくて仕方ないことは、もうすぐ僕の人生に起こる重要な変化についてなんだ。
僕は心から愛する日本人の女性と結婚したんだ。そして僕らの第一子を授かったことを伝えることができてすごく幸せだよ。
男の子の予定で、11月6日が予定日なんだ。
本当に待ちきれないし、わくわくしているよ!でも本当のこというと、少し恐い気もするんだ。
僕は自分自身にいろんな疑問を問いかけ続けてる。
「良い父親になれるだろうか?」
「息子はスポーツが好きだろうか?」
「僕のようにサッカーが好きになるだろうか?それとも野球が好きになるのだろうか?」
「息子は良い生徒になるだろうか?」ってね。
これは僕の中にあるたくさんの疑問の一部だよ。
Now, my wife and I are trying to decide on a name for him.
I decided to
give him a middle name – most foreigners have middle names.
My son's middle
name will be 'John'.
My wife will have the final decision on the first
name. We are thinking about 'Issei' and 'Hayato'.
It's difficult to decide!
今、僕らは息子の名前を決めようとしているところなんだ。
僕は、ほとんどの外国人が持っているように、息子にミドルネームをつけるつもりだよ。
息子のミドルネームは「ジョン」にするつもり。
そして妻がファーストネームの最終決定権を持っているんだけど、僕たちは「いっせい」か「はやと」にしようかと考えているよ。
決めるのって難しいね!
Well, I hope to see you soon and maybe you can tell me which name you
prefer or you can give me some suggestions!
それじゃあ、皆さんにお会いできることを楽しみにしています、そして息子の名前にどちらが良いか、もしくは提案があったら是非教えてくださいね!
See you soon,
James