I've always been a fan of good stories, but the writing in Japanese dramas really blow my mind.

While American programs will continue year after year, finishing only after viewers have stopped watching, Japanese dramas usually finish after the story has been told.

Furthermore, I strongly feel as though most Japanese programs have interesting things to say – much more so than American programs.

In honor of the many nights I've spent watching Japanese dramas, I'd like to share some of the lessons I've learned.

僕はいつもいい話が好きなんだけど、日本のドラマの作品には本当にワクワクするんだ。

アメリカの番組は何年も何年も続いて、視聴者が観るのをやめた時だけ終了するのだけど、日本のドラマは普通、物語が語られ終わったら終了するよね。

さらに僕は日本はアメリカの番組よりもっとたくさん面白いと言えるものがあると強く思うんだ。

日本のドラマを観ながら過ごした多くの夜に敬意を表して、僕が学んだ教えの幾つかを共有したいと思います。

王様のレストラン

The customer is a king.But if a king is bad, they are sometimes beheaded.

王様のレストラン－お客様は王様。でも悪い王様だと時々首を切られてしまう。

私の頭の中の消しゴム

It`s possible to completely lose the feelings you have for a person. And, thankfully, it's possible to completely remember the feelings you lost.

ある人に対してあなたが抱いている感情を完全に失うということは可能だということ。そして感謝すべきことに、あなたが失った感情を完全に覚えていることも可能だということ
大切なことはすべて君が教えてくれた。

大切なことはすべて君が教えてくれた

It is a really, really, really bad idea to drink too much alcohol.

アルコールを飲み過ぎるというのは本当に、本当に、本当に悪いことだということ。

ナルト

No person is bad.

悪い人間なんていない。

Wの悲劇

Some dramas are really, really, really stupid.

いくつかのドラマは本当に、本当に、本当に馬鹿らしい。

GTO

Takashi Sorimachi`s song, "Poison," is the best song ever written.

反町隆史の歌「ポイズン」は今まで書かれた歌の中で一番だ。

贖罪

If I watch anything that Kurosawa Kiyoshi directs, I'll never sleep again.

もし僕が黒沢清が監督の作品どれでも見たら、再び眠ることが絶対できなくなる。