Hi everyone, Hope you are all okay after the earthquake that happened a couple of weeks
ago. I'm sure it will be a day we will all never forget. It was truly one
of the scariest things I have ever experienced. It affected and changed so
many people in all of Japan, and the entire world.

皆さんこんにちは！この前の地震の後、みんながどうか無事ですように。
決して忘れることができない日になるだろうね。今まで僕が経験した中でも本当に怖い出来事だったよ。日本中の、そして世界中の多く人に影響を与えその生活を変えてしまったよね。

After the earthquake I spent a few days in Tokyo, feeling confused and
concerned. I decided to take a break and go back to Kyoto, where I used to
live, and just relax for a few days. I also went to Osaka while I was out
there. During this time, my family and friends were asking me to come home
to Canada. It was very difficult for me to tell people that I was staying
in Japan instead of coming home. People didn't understand why I would want
to stay in a place that is unsafe. As scary as the past couple of weeks
have been, I felt sad about the idea of leaving Japan, because there is so
much that I love about Japan, and I feel like I have so much more to
experience here before I will be ready to leave.

地震の後、僕は何日か東京にいたんだ。混乱したし、心配な気持ちだったよ。それで、元々住んでいた京都に戻って何日かリラックスした休日を過ごすことを決めたんだ。大阪にも行ったよ。向こうに行っている間に、カナダに帰ってこないかって家族や友達に聞かれたよ。実家に戻る代わりに僕は日本に留まるってみんなに言うのはとても大変だったよ。彼らはどうして僕が安全じゃない場所にいたいのか、理解してくれないんだ。この数週間の恐怖と同じぐらいに僕にとっては日本を去るということが本当に悲しいことだし、日本に大好きなことが沢山あるから、いつか日本を去る準備ができるまでたくさんのことを経験したいと思っているんだ。

Japan is a country that is extremely prepared for earthquakes, so I have
faith that things will return to normal quickly. I feel bad for the people
up north, and I feel concerned for the situation in Fukushima, but I think
it seems like people in Japan are doing a great job of moving forward
positively, which I am thankful for. I am happy to be in Tokyo, and excited
to be returning to work. Lookforward to talking to you soon!

日本は地震に対して、すごい準備をしている国だよね。だから、僕は日本がまたもとの状態にすぐ戻ると信じているんだ！東北の人たちのことを思うととても心苦しいし、福島の原発の状況も考えさせられるけど、日本の人たちは本当にポジティブに前に進むためにがんばっていると思っているし、僕はそのことに対して感謝の気持ちでいっぱいなんだ。

僕は東京にいることが本当に幸せだと思っているし、お休みのあと、ｂでのレッスンに戻ることに本当にうきうきしていたんだ！みんなとお話できることを楽しみにしているね！
Mike Ness