Hello again!
It's cold, isn't it?
I went on my first snowboarding trip recently.
I have never skied or visited a ski resort before so I was a bit nervous!
I was terrified of going on the ski lift as I had been told that most
people fall off on their first time and it can be very embarrassing. So, I
avoided the lift for most of the day, choosing to walk up the side of the
mountain instead. It was a very slow process!

皆さん、こんにちは！
寒い日が続いているわね！
私はこの間初めてのスノーボードに行ってきたのよ。スキーもしたことなかったし、スキー場にも行ったことがなかったから、少しドキドキしていたの！初めての時、たいていの人はリフトで転んだりしてとっても恥ずかしい思いをするって聞いていたから、とても怖かったわ。だから私はリフトを避けて、ゲレンデの斜面を歩いて登ることにしたの。とても時間がかかったけどね！

After many hours of slowly walking up the mountain and slowly falling down
it again (and many, many necessary coffee breaks) I finally managed to stay
up on my snowboard for a decent amount of time. Feeling brave, I decided to
attempt the daunting ski lift. My boyfriend showed me how to keep one foot
strapped onto the board and the other foot free so that you can still walk
in the queue for the lift. I am not a very coordinated person so I found
this very difficult to do. Once my boyfriend had pulled me onto the lift I
could relax and enjoy the view from above. The snowy scene was beautiful!

斜面をゆっくり登ってはゆっくり下りてくるのを何時間も繰り返して（大事なコーヒーブレイクも何回もあったかな）、ついに、なんとかスノーボードの上にそれなりの時間、立ち続けられるようになったの。そして自信がついて、恐れ多かったリフトに挑戦してみることにしたわ。リフトの列でも歩けるように、私の彼が、片足はボードに固定してもう片方は固定しないで移動する方法を教えてくれたわ。私は周りと合わせるのがそんなに得意じゃないから、列にまじって歩くのはとても難しかったわ。でも、彼がリフトの上へと私を引っ張ってくれたら、リラックスできて、リフトの上からの眺めを楽しめたわ。一面雪で覆われている景色はとてもきれいだった！

When we reached the end of the lift I was rather nervous but I managed to
get off and slide away from the lift a short distance before falling flat
on my face!!
I consider the fact that I didn't fall instantly a great personal triumph!
Also, managing to survive the day snowboarding without breaking any bones
was a relief!
I think I might try it again sometime!

リフト降り場に着いた時、もっとドキドキしたけど、なんとかリフトから降りて短い距離を滑ることができたわ。その後、思いっきり倒れて顔から着地したんだけどね！でもすぐに転ばなかったことはとても誇らしく思えたわ！！そして、どこも骨を折ったりせずにスノーボードの一日を終えられたことにほっとしたの。きっとまたいつか挑戦すると思うわ！

Do you enjoy winter sports?
I am looking forward to your story.

皆さんはウィンタースポーツが好きですか？
今度聞かせてね！！

Geraldine