Hello b-members!

皆さん、こんにちは！

How was your summer? I've enjoyed talking to you about your summer trips
and travel plans for autumn and winter, too! One question many members have
is, "What is the difference between "trip" and "travel"?"

今年はどんな夏だった？私は皆さんと夏の旅行について話せて楽しかったわ。秋や冬の旅行計画もね！そこで、多くのメンバーに聞かれるのが、「‘trip’と‘travel’は何が違うの？」という質問。

A "trip" (countable noun) is the action of going someplace and coming back,
for business or fun. We usually use either "go on a trip" or "take a trip"
to talk about the action.

「trip」（可算名詞）は仕事でも遊びでも、どこかへ「行って帰って来る」行動として表現されるの。

「go on a trip（旅行に行く）」 または　「take a trip（旅行に行く）」と、戻ってくる行動について話すときに使うのね。

■Examples

◎I'm going on a business trip to Osaka next week.

私は来週大阪へ出張に行きます。

◎She took a trip to Hawaii last year.

彼女は昨年ハワイへ旅行に行きました。

◎I'm excited about my trip to Thailand!

私はタイ旅行を楽しみました。

"Travel" is usually an uncountable noun, and we use it to talk about the
general idea of traveling. We also use "travel" for the phrases "travel
agency" and "travel guide".

「travel」は通常不加算名詞で旅行の概念について話すときに使ったり、旅行会社や旅行ガイドという表現にも使うわね。

■Examples

◎My job involves a lot of travel.

私の仕事は移動が多いです。
（勤務地が異なる、出張が多い、外回りなど）

◎I'm interested in travel.

私は旅行に興味があります。（旅行が好きです）

Travel is also a verb, but we don't use it very often in everyday
conversation. Usually when we use it, we're thinking about the action of
traveling more than the destination.

「travel」は動詞でもあるけれど、私たちは日常の会話ではあまり使わないわね。

「travel」を使うときは目的地への旅行よりも移動している行動を表すの。

■Examples

◎She's going to travel across Europe next year.

彼女は来年ヨーロッパを横断する旅に出ます。

◎I love traveling by train.

私は電車での旅行（移動）が大好きです。

I hope this was helpful. I'm looking forward to seeing you!

この説明が役に立つといいわ。また会えるのを楽しみにしているわね！

Andrea