Hi Everyone!

こんにちは！

This is Nicky 🙂 How are you doing?

ニッキーよ！みんな元気かしら？

In my last blog post, I introduced myself! This time, I want to share with you about, "My Three Hometowns!"

前回のブログでは、 自己紹介をしたんだけど、今回は”私の3つの故郷”について書きたいと思うわ。

Actually…my parents live in a small city in New Zealand called Rotorua.
Rotorua is a Maori word, and it translates in English to "two lakes" – but actually, there are 16 lakes close to Rotorua!!

私の両親は、ロトルアというニュージーランドの小さな町に住んでいるの。
ロトルアはマオリ語の言葉で、英語にすると”2つの湖”と いう意味なのよ。
でも実は、ロトルアの近くには16もの湖があるの！！！

I have another "hometown"….well, it's a place that is very close to my heart and that I call home!
My second home is Switzerland!! I have been to Switzerland four times, because my father is from there!
Have you ever been to Switzerland? If not…take a look below:

私には他にも”故郷”があるのよ。その場所は私にとって、とても大切で故郷と呼んでいる場所なの。
私の第二の故郷はスイス！！スイスは、父の出身地で、私も４回行ったことがあるのよ。
みんなはスイスに行ったことがあるかしら？もしも行ったことがなかったら、ぜひこれを見てみて！

 

Isn't it beautiful? Switzerland is one of my Great Loves <3

美しいでしょう？スイスは私の大好きなものの一つなのよ♥

Finally…I have a third home….Tokyo, Japan!!

いよいよ最後、、、私の三つ目の故郷、、、それは日本の東京よ！！

I have lived in this city for four years and I'm so in love with her!!
I love the excitement of the Big City!! It has so much to see and I can't wait to explore some more!!

私は４年間東京に住んでいる の。そして本当にこの街が大好き！！
私は大きな街のワクワクする感じが大好きなの！この街は本当にたくさんの見所があって、
これからもっともっと探検してみるのが待ち遠しいわ！！

We have a famous expression in English:

英語には、ある有名な表現があるの。

"Home is where the heart is…"

『故郷とは、心がある場所（自分の愛情がある場所）』

I'm so proud to have in my heart three of the most beautiful cities (and countries) in the world!!
Thank-you Japan, NZ, and Switzerland!!

私は、世界でもっとも素晴らしい街や国のうち３つを故郷としてもてることを誇りに思うわ。
ありがとう、日本、ニュージーランド、そしてスイス！！

So…now you know a little bit about my hometowns, why don't you come and share yours with me?

さて、私の故郷についてちょっとわかったで しょう。次はあなたの故郷について私に教えてもらえないかしら？

I'd love to hear all about it!!

みんなの故郷についてぜひ聞かせて欲しいわ！！

Ciao, Kakite Ano, Mata ne~!!

チャオ、カキテアノー（マオリ語で『またいつか、さようなら』の意）、またね～！！

Nicky 🙂