Hello “b” Members! Is everyone enjoying the cold weather?
こんにちは、ｂのメンバーのみなさん！
寒い季節を楽しんでいますか？

I just recently came back from a trip home to visit my parents.
I had a wonderful Thanksgiving dinner with them and I was able to catch up on some
TV shows and movies I have missed while in Japan.
During the last week of my vacation, I took a 1-week cruise to the eastern
Caribbean on a brand-new ship called Oasis of the Seas. Have you heard of it?
家族に会いに帰ってしましたが、最近こっちにもどってきたの。
向こうではサンクスギビングの素敵なディナーをいただいたわ！
それと日本にいる間観れなかったテレビ番組や映画を楽しむことができました！
先週は休みだったんだけど、Oasis of the Seasって言う新しい船で東カリブ海を
一週間旅行したのよ！その船を聞いたことあるかしら？

Oasis of the Seas is the largest cruise ship ever built.
There are 2000 crew members and the ship holds around 6000 passengers.
I had a wonderful time gambling in the ship’s casino and enjoying frozen cocktails by
the pool as we sailed to the Caribbean. During our trip, we visited the islands
of St. Thomas, St. Maarten, and Nassau, Bahamas.
The weather there was very hot, around 30 degrees celsius.
I also participated in a yacht race with yachts from the America’s Cup!
On St. Maarten, I bought some organic Caribbean spices and nice jewelry.
Oasis of the Seasはこれまでで一番大きなクルーザーなの。
２０００人のクルーと６０００人の乗客が乗れるんです。
船のカジノでギャンブルを楽しんだわ。それにカリブ海を渡りながら
プールサイドでフローズンカクテルをおいしくいただいたり！
それに、航海中にはSt. Thomas, St. Maarten, and Nassau, Bahamaなど訪れました！
お天気はとっても良くて、気温は３０度くらいだったかしら。
アメリカズカップのヨットレースにも参加しちゃったわ！
シントマールテン島ではオーガニックのカリブ海のスパイスと素敵なジュエリーを買いました！

By the way, there were around 200 Japanese people on the ship, too!
As well as a TV crew from TBS.
If you have BS TV, you can watch a documentary of my cruise on January 10th in the evening.
それはともかく、その船には２００人もの日本人が乗っていました！TBSのテレビ取材班いたわ！
もしBSが付いてたら、1月10日の夜、私のクルージングした船のドキュメンタリーが放送を
観ることができますよ！

As for other good news, I have finished my coaching course and passed my final exam.
I have finished the first part of my certification for life coaching and I am now working on my website and blog.
I am very excited about starting my own side business and working with people to improve the quality of their lives.
他にもいいニュースがあって、ついにコーチングのコースが終了して最終テストも受けました。
コーチングを証明する最初の部分が終わったわ！今はウェブサイトとブログを始めました。
自分の仕事を始めることと、生活を向上しようとしている人達と仕事をすることにワクワクしちゃうわ！

I look forward to seeing you at “b” and have a Merry Christmas and a Happy New Year!
またｂでみなさんとお会いするのが楽しみです。素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください。


Christa
クリスタ