Hey everyone, happy holidays!!!!
やあ、みんな ハッピーホリデイ!!!!

I hope everyone is having a good December and not working too hard. I know
that it is Christmas/Holiday party season now &Bounennkai
so I hope everyone is drinking lots!!!!!
But make sure you go to work the next day!!
みんなが素敵な12月を過ごし、ハードに働きすぎていないことを願っているよ。
今、クリスマスパーティーや忘年会のシーズンだということを知っているよ。
だから、みんな沢山お酒を飲むんだろうね！
だけど次の日は働かなきゃいけないことを忘れないでね！

There are also a lot of illuminations in Tokyo this season and I will go to
Omotesando tonight to see the Omotesando Hills Illuminations. When I used
to live here, they stopped doing the illuminations in Omotesando,
but they started it again this year. It has been 1１ years!!!
And since I just came back to Japan this September, it is perfect timing for me.
東京では沢山のイルミネーションスポットがあって、
今夜僕は表参道ヒルズのイルミネーション見にいくんだ。
昔、僕が日本に住んでいたとき、表参道のイルミネーションがなくなったことがあったよね。
けど今年からまた始まったね。1１年ぶりだよ！！
そして今年9月日本に再度戻ってきて（今年からまた始まり）、
これは完璧なタイミングだと思ったよ。



I plan on taking a lot of pictures of the illuminations. If you want to
see my pictures make sure you ask me to show you during our lesson. Or if
you see me at the schools you can ask me then too!!! I am very excited.
今回沢山のイルミネーションの写真を撮ることを計画しているんだ。
もし、みんながその写真を見たいと思ったら、レッスンの時にお見せするよ。
それかもしスクールで僕を見かけて、聞いてくれてもいいよ！！とても楽しみだよ。



I am also excited for Christmas because I will be going back to Canada to
spend it with my family. I haven’t spent Christmas with my family in over
4 years, so this year will be great. For the last 4 years, I have always
spent Christmas in different places (New York, Los Angeles, Hawaii, and
Florida) But this year I will be in snowy Canada, so I’m very “stoked*” to
see all of the snow and drink some good Canadian beer and whiskey!!!!! I’m
probably most excited to eat my mom’s cooking though. I can’t wait!!!!!!!
あと、クリスマスも楽しみだよ、カナダに戻って家族に会いに行くからね。
もう4年も家族と一緒にクリスマスを過ごしていないから今年はいいクリスマスになりそうだよ。
ここ4年のクリスマスはいつも違う場所で過ごしていたよ。
（ニューヨーク、ロサンゼルス、ハワイ、フロリダ）けど今年は雪が降っているカナダで過ごし、
雪をみておいしいカナダのビールやウィスキーを飲むのが”Stocked”だよ。
けれども一番の楽しみは僕のお母さんの手料理を食べることかな。待ちきれないよ！！

* If you want to know what stoked means, you have to ask me when you seeme!!!!!!
*もし　“Stocked”の意味を知りたかったら、僕を見かけたときに聞いてね！！


Shailly