Hello, “b” members! I have enjoyed the lessons I have had with you
since I began work here this month (November).
For those of you I haven’t met, I am looking forward to meeting you sometime soon.
”b”のメンバーの皆さん、こんにちは！私が”ｂ”で今月(11月)に
教え始めてから色々なレッスンを楽しんでいますよ。まだ会っていないメンバー の方は、
もうすぐ会える事を楽しみにしています。

So, about me, one of my passions is travel!
では、私の大好きな趣味の1つは旅行です。




I have been all over the U.S. and to 16 other countries, and
I hope to go to many many more someday! How about you?
Where have you been and where would you like to go?
I can’t tell you which country I’d most like to go to because
I’d really like to go to all of them, but this time of year
I’m dreaming about someplace warm like Tahiti!
アメリカの色々な場所と16の他の国に行った事があり、いつかその他の多く
の国にも行ってみたいです。あなたは、どこに行った事がありますか？どこに行 きたいですか？
私は様々な国に行ってみたいので、一番行きたい国をどこか決めるのは難しいです。
でも、この時期は特に暖かい所（例えば、タヒチ島）の事を夢見ています。




One good way to travel, I think, is to is befriend people from many
different countries, so when you visit their home country, you can
have a place to stay, or at least get travel advice.
I like having guests come to see me in Japan or in the U.S.
(when I am visiting my parents), share about my culture and
play hostess and amateur tour guide!
I first moved to Japan five years ago and my good friends who
are Japanese really helped me adjust, and to this day still invite me
to visit their hometowns. I can stay in their homes and have nice home-cooked
meals. Some of these friends I met in university in the U.S.,
so I had somewhere to stay before I even came to Japan.
Have you ever experienced a home-stay or had a foreign guest in your home?
良い旅行する1つの方法は、色々な外国人と友達になる事で、お友達の母国に行く 際
泊めてもらったり、旅行のアドバイスをしてもらえると思います。
私は日本にいる時でもアメリカにいる時（実家に帰っている時）でも、友達を招待したり、
文化交流をしたり、旅のガイド役を務めたりする事が好きです。
五年前に初めて日本に来た時、以前から知り合いの仲の良い日本人の友達は
色々手助けしてくれ て、今日でもまだその友達達は実家に招待してくれます。
友達の家に泊まっておいしい家庭料理でもてなしてくれるのです。
一部の友達はアメリカの大学で知り 合ったので日本に来る前にコネクションはありました。
ホームステイをしたり、お宅に外国人のゲストを招待したりした事はありますか？

Another way I like to travel is to volunteer in underdeveloped
countries. My skills are in English, cooking, painting, and
computers, so I general am able to use/teach my skills as a service in
return for housing and cultural exchange. I volunteered in the
Republic of Kiribati for 10 months with the Peace Corps and in Namibia
for 2 months with World Teach. Next I’d like
to spent some time volunteering in Southeast Asia, maybe Cambodia or
Thailand. Have you ever thought of volunteering in another country? I
highly recommend it to learn about many interesting cultures and ways
of life and also to learn more about yourself!
もう一つの好きな旅行の方法は発展途上国でのボランティア活動に参加する事です。
私の特技は英語力、料理、絵を書くとパソコンですから、 住まいや 文化交流
と引き換えに私のスキルを教えられる事が出来ます。
アメリカのピースコープに て10ヶ月間キリバス共和国で、アメリカのワールド・ティーチにて
２ヶ月間ナミビア共和国でボランティア活動をしました。
今度は東南アジア(カンボジアや タイなど）でボランティアに時間を費やしてみたいですね。
海外でボランティア活動に参加してみようと考えた事はありますか？　
多様で興 味深い文化や生き方、そして更に自分の事についてもっと学んでみる事を勧めます！




Some of my other passions are cooking (anything!), oil painting, and
movies, so if you have similar interests as me, I
hope we can meet and chat soon!
私の他の趣味は料理（何でも）、油絵と映画ですので、もし興味が合う様でした ら
近く会ってお話できたらいいですね。


Cara