Hi everyone!
やあみんな！

I hope you’re all doing well and enjoying the warm Autumn days we’ve been having.
みんな元気に最近の日差しの暖かい秋を楽しんでいるといいな。

I thought I would take this time to tell you about my recent trip to　Boracay island in The Philippines! When I had mentioned I was going to　Boracay to people,
the first thing people said to me was ‘uh, where?’.
Well, Boracay is one of the many islands of The Philippines.
It’s about　315km from Manila and takes about an hour by domestic airplane.
It’s a　small island, only 7km in length and 1km in width.
It only became a　tourist destination in the 1970s and is famous for having
the number one　beach in the world – white beach!
最近行ったフィリピンのボラカイ島への旅行についてお話ししようと思ったん
だ。最初に僕がこれからボラカイに行くって行ったときはみんなが「え、どこ？」って言ったよ。
ボラカイって、フィリピンのたくさんある島の中の一つなんだ。
マニラから315キロメートルのところにあって、国内の飛行機で1時間くらいだよ。
ボラカイは小さい島で、長さ7キロメートル、幅1キロメートルしかないんだよ！
1970年代に観光地となってWhite Beachと呼ばれる、世界で一番の島として有名なんだ！！




I flew from Narita to Manila on October 2nd. It was a journey that took　longer than expected!
After an hour into our flight we had to turn　around and return to Narita due to the typhoon in Manila. After another　hour or so, we could finally start again and took off for Manila.
I　stayed one night in Manila before going onto Boracay.
We took a domestic　plane but when I saw it I was really scared!
It was small, old and had　propellers!! When I saw it,
I thought it was similar to a plane from an　Indy Jones movie!!! Argh!
10月2日に成田からマニラへ飛行機で向かったんだ。思ったより長いた旅だったよ。
一時間後にマニラが台風だというので、成田にユーターン！何時間後かに、
ついに再び離陸してマニラに向かって、ボラカイに行く前にマニラに一泊したよ。
国内線に乗ったんだけど、飛行機を最初に見たときはめっちゃ怖かった！
小さくて、古くて、(飛行機なのに)プロペラがついてるんだよ！！
インディージョーンズに出てくる飛行機に似てる！と思ったよ！(驚)!!




Finally though, I could see Boracay and it looked amazing!
It was　definitely worth the wait! I stayed for five days in total in Boracay.
Boracay is relatively cheap so I was able to book a very nice,
traditional style hotel room which was actually a tree house! I’ve never
experienced staying in a tree house style hotel before.
そしてついにボラカイを目にしたんだ。本当に素晴らしい眺め！
待ったかいがあったよ！ボラカイで5日間を過ごしたんだ。
ボラカイは物価が安いんだ。だからとても素敵で、伝統的なスタイルのツリーハウスみたいな
ホテルの一室を予約することができたよ！
いままでにツリーハウスのホテルに泊まったことなんかなかったよ(興奮)!!






What surprised me a lot about Boracay was the abundance of international
cuisine available. There were many restaurants specialising in food from all over the world.
There were Thai restaurants, Italian, Philippino,　Korean, Chinese and French.
There was even a Japanese restaurant and a British restaurant.
I even had steak and kidney pie which is something I haven’t come across much in Tokyo.
Very British and very yummy! It was a great surprise to find all these restaurants as
I was worried that Boracay would have mostly seafood as it is a small island.
(I don’t like seafood very much) It did of course, but thankfully
I could eat near enough anything I wanted!
驚いたのが、ボラカイには多国籍な料理が豊富にあるんだ。
世界中の食べ物を取り扱ったレストランがたくさんあったよ。タイレストラン、イタリアン、
フィリピン料理、韓国料理、中華やフランス！そして日本料理のレストランやイギリス
のレストランまであったんだ。
東京ではめったにお目にかかれない、ステーキ・アンド・キドニー・パイ(イギリスの家庭料理)まで
食べちゃった。すっごいイギリスらしい料理で本当に美味しいんだ！
ボラカイが小さい島だから魚介類ばっかりなんじゃないか、って心配してたから、
この多国籍なレストランを見つけたときは驚いたけど嬉しかった～！
(僕は魚介類が苦手なんだ。)もちろん魚介類もあったけど、ありがたいことに、
僕が食べたい！と思ったものはほとんど食べれたよ！

Most of the days were spent on the beach which was beautiful. I
sunbathed, swam in the crystal clear sea, played volleyball, listened to
music and generally relaxed until sunset. When you have time to think
about things and are in such a beautiful place, it really makes you
appreciate the world in which we live. I love living in a city like
Tokyo but it is true to say, a relaxing getaway holiday like Boracay is
something everyone should make time for. It really benefits your health
and it definitely gives you something to look forward to. After Boracay,
it’s left me wandering where I should venture to next? Let’s see eh…………
ほとんどの日を美しいビーチで過ごしたよ。日光浴をしたり、透き通った海で泳
いだり、バレーボールしたり、音楽を聴いたり、日が暮れるまで、ほぼリラック
スしてたな。もしみんなが美しい場所のことを考えるときがあったら、それって
今僕達が住んでる世界の大切さや素晴らしさに気づかされるときだと思うな。
僕は東京みたいな都会に住むのが大好きだけど、
ボラカイのようなお休みにリラックスできる場所へいく時間をつくるのって
みんな必要だと思うな。
身体にもよいし、前向きになる何かを絶対得られるんだよね。
ボラカイに行った後は次は僕はどこに行くだろうって、さまよってる感じだよ。
どこになるかな～え～その時のお楽しみ～♪




Christopher