Dear B friends,
ｂのみんなへ

How are you? I hope surviving the rainy seasons humid and rainy weather.
みんな元気？みんなムシムシした梅雨をなんとか乗り越えているといいな。

I survived a 5km relay run at Yokota Air Base on the 7th of June. I don’t
often run I’m more of the swimming type. Nevertheless it was great to get
out in the fresh air and run under a beautiful blue sky. Great weather
made for great fun that day.
僕は6月7日の横田基地での５キロマラソンから生き残ったよ！
僕はどちらかというと水泳のほうが好きで、走りはあまりしないんだけど、
きれいな青空の下で新鮮な空気を吸いながら走るのは最高だったよ。
あの日は本当に天気に恵まれていたんだ。

Lot’s of fun was had as I ran like Forest Gump but not as far. Run Forest Run!!!
まるでフォレスト・ガンプのように走ったよ。「フォレスト、走れ、走れ！！」
そんなに長い距離ではなかったけどね。

There was however a participant who ran 5km in 15 minutes. He looked like
a machine very tall and strong. I couldn’t believe it! I worked it out
and he was running about 10km/h. Like an idling car, very fast for a human!!!
参加者の中に5キロを15分で走る人がいたんだよ！長身で、がっちりしていて、
ロボットみたいだった。信じられなかったよ！彼、時速10キロで走るんだよ！？
まるで車だよ。人間にしては早すぎるスピードだよ！！！

With the inspiration of this half man half car I have set out to train a
bit more and try to lower my time for the next race along the Tamagawa
river. It will be held around the beginning of fall/autumn. So come on
out and enjoy a run and have some fun!!!
その半分人間、半分車の彼から刺激を受けて、僕も次の多摩川でのレースに向けて
自己タイムを短く出来るように頑張るよ。せめて電車くらいにはなれるように
電車人間を目指して頑張ろうかな。多摩川のレースは初秋に開かれる予定なんだ。
外に出て、走る楽しみを味わおうよ！！

Talk soon,
じゃあ、またすぐに会おうね！

Chris S.