皆さま、通常レッスンパートナーのブログは、コンシェルジュ・デスクが
日本語訳を付けていますが、今回はナントアンドレアが自分で日本語も
書きました！！

ちょっとおかしなところもありますが、そこはご愛嬌★
温かい目でご覧ください。


Hello, b members. I am a new lesson partner, Andrea, and I am looking forward to meeting you all.
こんにちは、bのメンバーズ。私は新しいレッスンパトナーのアンドレアともします。
よろしくお願いします。皆さんと合おうのは楽しみです。
I am originally from New York. The neighborhood I grew up in has many Japanese expats, and there is a Japanese grocery store, bakery, Book-Off, Kumon cram school along with many Japanese restaurants.
実家はニュヨークです。実家の近所で日本人はよく住んでいるところです。日本のスパーあるし日本風のパン屋、Book-Off, Kumonの塾もあるしあと日本料理のレストランが多いです。
When I was a child, my best friend was Japanese. When I went to her house, I would fold origami, look at Doraemon comics, and eat karage, and I thought all of it was so wonderful. So, when I became an adult, I came to Japan I have been living in Japan for about 10 years and I am married to a Japanese man from Yamagata prefecture.
子供の時私の一番好きな友達は日本人でした。彼女の家に行ったら折り紙を付くたし、ドラえもんの漫画を見たし、唐揚げを食べました。その事はすごかっただと思いました。それで大人になりました日本に来ました.日本に住んでいるのは１０年間ぐらいそして旦那は山形から来たの日本人です。

One of my hobbies is cooking, especially healthy cooking. A few of my favorite summer dishes are tequila-lime chicken with papaya salsa and whole wheat pasta with spinach-shiso-walnut pesto sauce. Please teach me some of your favorite recipes!
大好きな趣味は料理です。特にヘルシーな料理が好きです。好きな夏の料理はテキーラとライムの鳥にパパヤのサルサとかホールウイートパスタにほうれん草としそとクルミのペストソースです。皆さんの大好きなレシピを教えてください。




Kind regards,
よろしくおねがいします。

Andrea