Hi everyone!
やあ、みんな！
my name is Christopher and I am a new member here at ‘B’. So far, it’s been
a lot of fun meeting some of you but for those I haven’t, please let me
tell you a little about myself.
新しくｂのメンバーになった、クリストファーです。
みんなとのレッスンはすごく楽しくて、たくさんの人に会えるのもいつも楽しみなんだ。
今日はまだ、会えていないみんなにも、僕のことを少し話させてもらおうかな。
I’m originally from Manchester, England (home of Manchester United-that’s
right) and although I don’t support football very much (ssshhh! that’s a
big secret)I do like rugby very much! I also love a lot of music bands from
Manchester, such as the Stone Roses, Joy Division, Oasis and New Order. Do
you happen to know any of these?
僕はイギリスのマンチェスター出身。（そう！サッカーのマンチェスターユナイテッドの
ホームだよ！！）僕はそんなにサッカーファンではないんだけどね。。。あ！これは
ココだけの秘密にしておいてくれよ！？
ラグビーは大好きなんだ！あと、マンチェスター出身のミュージシャンも好きだよ。
ストーンローズ、ジョイ・ディビジョン、オアシス、ニューオーダー。
誰か知ってるミュージシャンいるかな？
I have been living in Tokyo for five years now. I came here because I
really enjoy living in big cities! I had never been to Asia before and I
had always wanted to come to Tokyo so that I could travel, work and
experience living in a foreign country. I also loved manga when I was in
High School, especially ‘Akira’ by Katsuhiro Otomo!
僕は東京に暮らすようになってもう5年になるんだ。
東京に来る前はアジアの国には行ったことがなかったんだけど、ずっと東京に
来たかったんだ！僕は東京みたいな大きな都市に住むのが好きで、外国に住んで、
働いて、旅行に行ったり、たくさんの経験をしてみたかったんだ。
あと、高校生の頃、大友克洋の「AKIRA」って漫画が大好きだったっていうのも
あるかな。
My first impression when I arrived in Tokyo was very different to how I
imagined it. It was more difficult than I thought it would be. After
meeting some great people though I started to have a lot of fun discovering
Tokyo!! One of the best things I love about Tokyo is how there is always
some new place to go! A new restaurant, a new museum…. the city is
constantly changing and it’s fun to discover these places with my friends.
東京の第一印象は僕が思い描いてたものとは全然違って、思ってより大変だったことも
多かったな。でも、たくさんの最高の人たちに会って、東京の楽しさもたくさん知ったんだ。
東京には新しいレストランだったり、新しいミュージアムだったり、
いつも何か新しいものがあって、いつも変化していくよね。
そういう新しい発見をするのが僕と僕の友達の楽しみでもあるんだ。
When I am not teaching I like to practice photography! I’m not very good
but I love spending time taking pictures around the city. I also do some
work in fashion, working as a freelance fashion stylist which I have been
doing for over seven years. I really enjoy it and have met some really fun
and exciting people in the city. I have even had my work shown in some
Japanese magazines!
英語を教えること以外では写真も好きで、今練習してるよ。そんなに上手くないけど、
街中で写真を撮るのが好きなんだ。あと、ファッションの世界でも少し仕事をしてるんだよ。
フリーランスのスタイリストとして、7年以上働いてるんだ。日本の雑誌でも何回か仕事
したんだよ！おもしろい人がたくさんいて、楽しみながら仕事してるよ。
At the moment I am continuing with my Japanese lessons which I have every
week. I have a great teacher who is patient and really kind! She keeps
asking me to study for the proficiency test…..but I’m a little scared!
Maybe I will do it soon.
みんなと同じように、僕も日本語のレッスンを毎週受けてるんだ。
根気強く、丁寧に教えてくれる先生で、すばらしい先生だよ！いつも技能試験を
受けろって言われるんだけど、ちょっと恐いんだよね。
たぶん、受けるよ。近いうちに。
Like I have mentioned, I have already met some great students here at ‘B’.
For those of you I haven’t had the pleasure of yet, I really look forward
to meeting and learning with you in the future!! Let’s study and have fun
too!
まだ会ったことのないみんなともこれから会って、レッスンができることを楽しみにしてるよ！
もちろん、もう会ったことのあるみんなとも！！
一緒に楽しみながら勉強しよう！そうそう、TOEIC対策をしたい人にも沢山レッスンをしてきたので、きっと、上達のお手伝いができると思います！
Best wishes,
Christopher.