So I finally made it to a Japanese movie theatre the other day.

It only took about… 16 months.

I’m by no means a movie buff, and am in no way qualified to review any kind of movie, except maybe horror, but anyways, here goes nothing…

この前、僕はついに日本で映画館に行くことができたんだ。

16ヶ月間掛かってようやくだったよ。

僕は特別映画好きってわけではないから、ホラー以外については言える程でもないけど、とにかく感想を書いてみることにするよ。

There was one reason and one reason only I decided to see Lone Ranger.

That reason was Johnny Depp.

I’ll admit it, I love the guy.

I think he’s a genius on the big screen.

He takes every character he plays to another level and adds his own spice to the role. (Sorry, this spice is not sold in any grocery store)

To be honest, I think Johnny himself may be running out of this spice.

After all, nothing in this world lasts forever, right?

Well, except for maybe roast beef in a vegetarian’s fridge.

僕が「ローン・レンジャー」を決めた理由はただひとつ、それはジョニー・デップが出ているからなんだ。

ぶっちゃけ僕は彼のことが大好きなのさ。

彼は大きなスクリーン上で天才だと思う。

彼は演じるキャラクターすべての次元を引き上げ、役に独自のスパイスを加えるんだ（申し訳ない、そのスパイスはどこの食料品店には売っていないんだよ）。

正直言うと、僕はジョニー自身そのスパイスをそろそろ使い切ってネタ切れになってしまっているのではないかと思うんだ。

結局、この世界で永遠に残るものなんてないだろう？ ベジタリアンの冷蔵庫にあるローストビーフを除いてはね。

Don’t get me wrong, Lone Ranger had it’s moments, it provided me with a few chuckles–

Actually, scratch that.

Although it provided me with few chuckles, it had it’s moments.

There was a lot of action (mostly on horseback), plenty of deception and some very strange erotica.

One thing in particular that I did not like about this film is that it was too long; over 2 hours. Mind you, if I had thoroughly enjoyed the movie, this probably would not have been a problem.

誤解しないで。「ローン・レンジャー」はいいところもあったんだ。いくつか笑えるところもあったしね･･･ちょっと今のは訂正。

笑えるところはいくらかしかなかったけど、いいところもあったよ。

たくさんアクションシーン（ほとんどが乗馬）、そしてたくさんのインチキと不自然なエロチックなシーンも幾つかあったんだ。

特にこの映画が好きではなかった理由のひとつが、2時間以上と長すぎたことさ。いいかい、もし僕がこの映画を十分に楽しむことができていたら、これはたぶん問題ではなかったんだ。

In a nutshell, Lone Ranger reminded me of a low budget Pirates of the Carribean.

Less action, less suspense, a weaker plot and fewer beautiful people.

I give it a 2/5.

But remember, I’m no movie critic.

Just a Johnny Depp fanboy who is not very fond of action movies.

ひとことで言えば、「ローン・レンジャー」は安上がりな「パイレーツ・オブ・カリビアン」を連想させたよ。

アクション、サスペンスが少なくあらすじも面白味あまりない、そして美しい人もほとんどいなかった。

僕は5点中2点をつけるよ。でも忘れないで、僕は映画の批評家ではないからね。ただアクションに興味がない、ジョニー・デップのファンなだけなんだ。

So don’t take my word for it.

If you want to see this movie, go ahead, watch it.

Enjoy it. And tell me what you think of it.

Hopefully you won’t have to wait another 16 months before I make my next movie review.

To be honest, I kind of want to see the Sadako 3D movie.

That’s more up my alley.

だから僕の言葉を真に受けないでね。

もしこの映画を観に行きたければ、ぜひ観て、楽しんで。

そして僕にどう思ったか教えてください。

次の映画レビューを書くまで、また16ヶ月待たなくてよいことを願うよ。

実のところ、僕はちょっと「貞子 3D」を観たいと思っているんだ。

僕の趣味にもっと合っているからね。

Until then…

それでは、また・・・。

Jon