義務感で仕事をしているうちは二流
While you are employed in your job
feeling it a matter of duty,
you remain a person of the second rank.
使命感が湧いてきて仕事をするようになって一流
When you are engaged in your occupation,
feeling it a matter of mission,
you have become a person of the first rank.
感がとれて天命だなと実感した時
あなたの仕事は超一流
When you wake up to a realization,
not a feeling, of the fact
that Heaven has called you
to your occupation,
you have risen above
even a top-ranking person in vocation.
もともとは誰のことばか分からないのですが、英語になってたり、
中国語だったり。もとは、どうも中国の昔の人の言葉みたいです。
私は、まだ、二流と一流の間をさまよってるなと
読んでて思いました。
今日は言葉というよりも、職業観とかもってもらうための
言葉にしてみました。
義務感で仕事をしているうちは二流
Leave a reply