Welcome to my blog!
Today I want to introduce you to someone very special in my life- my dog, Scarlett!
She’s been in my life since I was 10, which is 14 years ago.
We have grown up together and I couldn’t ask for a sweeter pet.
私のブログへようこそ！
今日は、私の人生においてとても特別な存在、愛犬のスカーレットを紹介させてください！
スカーレットは私が10歳の時から一緒にいて、もう14年になります。
私たちは一緒に成長してきたし、これ以上かわいいペットはいないわ。

Scarlett is a Shih-Tzu and mini Schnauzer mixed breed, they are also known as Schnau-Tzus!
In the case of Scarlett, I would say she looks and acts more like a Shih-Tzu.
These small dogs are known to be affectionate, loyal, alert, stubborn and laid-back.
When she was younger, Scarlett was always very active, like a Schnauzer, but as she has gotten older she has now calmed down.
スカーレットはシーズーとミニシュナウザーのミックス犬で、「シュナ・ツー」と呼ばれたりもします！
スカーレットの場合は、見た目も性格もシーズー寄りだと思います。
シーズーは愛情深く、忠実で、警戒心が強く、頑固だけどのんびりした性格で知られています。
若い頃のスカーレットはシュナウザーのようにとても活発でしたが、年を重ねるにつれて落ち着いてきました。

Beyond that, Scarlett has a personality of her own!
She is quite mischievous and likes to hide under the beds or chairs around the house.
She is also very playful and enjoys exploring the nature on her walks.
She has a range of outfits she likes to wear but she hates the frog ears.
それに加えて、スカーレットは彼女ならではの個性の持ち主なんです！
とてもいたずら好きで、家の中ではベッドや椅子の下に隠れるのが好きです。
また、すごく元気いっぱいなので、お散歩に行くと自然探検を楽しんでいます。
スカーレットが気に入っている服がいくつかありますが、カエルの耳だけは大嫌いです。

Scarletts least favourite activity is taking baths, ever since she was a puppy, she has whined when in the water and even hates the rain. When she gets out she runs all over the house trying to get dry.
スカーレットが何よりも嫌いなことはお風呂に入ることで、子犬の頃から水に入るといつも泣き声をあげ、雨も嫌いです。
お風呂から出ると、家中を走り回って乾かそうとします。

I miss her very much as she is back in England!
She is still enjoying her daily walks and hanging out with my family.
She also regularly meets with my neighbours dog, Reggie. They often go camping together.
In the winter it snows a lot in England and Scarlett really enjoys the snow.
スカーレットがイギリスに戻ってしまったので、会いたくてたまりません！
今でも私の家族と一緒に暮らしながら、毎日の散歩を楽しんでいます。
近所の犬のレジーとも頻繁に会っていて、二匹はよく一緒にキャンプに出かけます。
イギリスの冬は雪がたくさん降りますが、スカーレットは雪遊びが大好きです。

Eventhough she’s getting older now, she still looks and acts like a puppy.
She is very special to me and I couldn’t imagine my life without her.
If any of the members have a furry friend, I would love to hear more about them in our lesson together!
歳を取った今も、見た目も行動も子犬のままです。
私にとって本当に大切な存在で、スカーレットがいない人生なんて考えられません。
モコモコの犬を飼っているメンバーの方がいたら、レッスン中にワンちゃんの話しをお伺いさせてくださいね！

===Ines===