こんにちは!
「b わたしの英会話のAhillinです☆
寒い日が続いておりますが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか?
2月のビッグイベントといえばバレンタインデーですよね。
2月14日は日本ですっかりお馴染みの日になっていますよね!
皆さまも、大事な方へ、そして、職場の方へ、、、いろいろと忙しいのでは?
ところで、女性が好きな男性にチョコレートを渡すイベントとして毎年賑わっておりますが、これは日本だけの文化だと知っていましたか?
今回の記事では、英語の「セントバレンタインデー」の意味や起源をご紹介し、海外のバレンタイン事情に迫ります。
また、バレンタインに使える英語フレーズもたくさんまとめているので、ぜひご覧くださいね!
Contents
英語「セントバレンタイン」の意味とは?
さて、日本語では「バレンタインデー」といいますが英語では、“St. Valentine’s day”(セント・ヴァレンタインズ・デイ)と言うそうです。
英語では、「St.」は聖人という意味で他にもセント・パトリック・デー(St Patrick’s Day)なども同じように聖人を起源としています。実際、バレンタインとはローマ帝国に実在したといわれている人物の名前だそうです!
3世紀のローマでは兵士になる人が少なくなり異民族との戦いなどに困っていました。
特に、兵士に妻や子供などの家族がいると、兵士が戦争に行きたがらなくなることから、兵士の結婚が禁止されたそうです。
そんな状況を見て「なんとかせねば!」と思ったのがキリスト教の司祭をしていたバレンタイン。
結婚できない若者たちをかわいそうに思い、隠れて結婚させたとか。残念ながら、そのことがローマ皇帝の耳に入ってしまい処刑されます。
その処刑された日が2月14日だったことにちなんで、バレンタインデーになったと言われています。
(このことは諸説ありますがこの説が最も海外でも引用されるそうです)。
日本と海外のバレンタインの違いは?
バレンタインは海外でも「愛を伝える日」とされています。
日本では好きな人に告白をする日とされていますが、海外では大切な人と愛を祝うイベントとして認識されているんですよ!
海外では主に男性がリードする方が多いんです!!
ちなみに、以前、海外と日本のバレンタインデーの違いについてまとめてもらいました。
とはいっても日本に住んでる以上、バレンタインは女性がリードする風習になっているので…
せっかくなので、女子トークでバレンタインネタを話すときや、海外で使われる英語のバレンタインメッセージで使える一言をご紹介いたします!
ハッピーバレンタインに絶対使える英語フレーズをチェック!
確かに海外では女性がチョコをプレゼントすることはないみたいですが、相手に気持ちを伝えるためのメッセージをbの女性レッスンパートナー(外国人講師)にチェックしてもらいました!
ちょっとアレンジすれば、バレンタイン以外にもお誕生日のプレゼントに添えるメッセージとしても使えそうですよ!
バレンタインで恋人に使える英語メッセージ
まずは、バレンタインで恋人が喜ぶような英語のメッセージを見てみましょう!
・You’re my Valentine.
あなたは私の大切な人。
・I send you my love.
特別な愛をあなたに送ります。
・Happy Valentine’s Day with Lots of Love!
たくさんの愛をこめて、ハッピーバレンタイン!
・I’m always thinking of you.
いつもあなたのことを想っています!
・Happy Valentine’s Day! Hope you know just how much I love you!
ハッピーバレンタイン!私の愛がつたわりますように!
・You are my everything.
あなたは私のすべてです。
・I’m so in love with you.
あなたにとても夢中です。
・Love you more every day.
毎日、ますます愛してる。
・You’re my heart.
君は私の心だよ。
・Always and forever.
いつも、そして永遠に
・You make me happy.
君は私を幸せにする。
・Together is better.
二人一緒が最高。
バレンタインで本命に使える英語メッセージ
バレンタインで本命の人に告白をしたい方もいるでしょう。
そんな場合に使える英語メッセージをご紹介します!
・Be my Valentine.
私の恋人になってください。
・Will you be my Valentine?
私の恋人になってくれませんか?
・I can’t stop thinking about you.
あなたのことが頭から離れない。
・You mean more to me than you could imagine.
想像以上にあなたは私にとって大切です。
・I really enjoy spending time with you.
あなたと過ごす時間が本当に好きです。
・There’s something special about you.
あなたには特別な何かがある。
・I fell in love with you at first sight.
あなたに一目ぼれをしました。
・I’ve totally fallen for you.
あなたのことがとても好きになりました。
バレンタインで友達に使える英語メッセージ
さて、海外では必ずしも好きな人だけではなく大事なお友達にプレゼントをすることもあります。
日本の義理チョコよりももうちょっと、心をこめたプレゼントですね。
そんなときにはこんな伝え方ができます!
・Thank you for all your support.
いつも助けてくれてありがとう。
・Happy Valentine’s Day to my best friend!
親友へ、ハッピーバレンタイン!
・Thanks for being an amazing friend!
素晴らしい友達でいてくれてありがとう!
・You brighten up my day, every day.
君は毎日、私の日を明るくしてくれるよ。
・Friends like you are rare and precious.
君のような友達は珍しくて貴重だよ。
・Here’s to our awesome friendship!
私たちの素敵な友情に乾杯!
・So glad we’re friends. Happy Valentine’s Day!
君と友達になれて本当に嬉しい。ハッピーバレンタインデー!
バレンタインで上司に使える英語メッセージ
では、次に職場編。
これは外資系企業などに働いている人なら、ボスが男性女性にかかわらずプレゼントするときに使えるフレーズだと思いますよ!
・Happy Valentine’s Day to our wonderful boss!
私達の最高な上司へ、ハッピーバレンタイン!
・I’m glad to be working with you.
あなたと一緒に仕事が出来て嬉しいです。
・Having a boss like you is a blessing.
あなたのような上司がいて恵まれています。
・Thank you for your guidance and support.
ご指導とサポートに感謝します。
・Appreciate all your hard work and leadership.
あなたの努力とリーダーシップに感謝しています。
・Grateful for your mentorship and advice.
ご指導とアドバイスに感謝しています。
・Your leadership inspires us every day.
あなたのリーダーシップに毎日感銘を受けています。
・Happy Valentine’s Day! Thanks for everything.
ハッピーバレンタインデー!いつもありがとうございます。
また、楽しく英語学習をしたい方は、こちらの動画「【教材用】映画『プラダを着た悪魔』で英語学習!この動画1本でリスニング・スピーキングの基本が学べます【初心者用字幕・解説】」がおすすめです。
大人気の海外映画「プラダを着た悪魔」で、基礎的な英会話フレーズが学べるので、ぜひチェックしてみてください!
まとめ
いかがでしたでしょう?
今回はバレンタインで、ということでまとめてみましたが、お誕生日などにも応用して使うことができる表現が多々ありますね。
是非、好きな人や友達、上司にメッセージを書く際、
そっと英語のメッセージを添えて書いてみてくださいね☆
そのほかにも、バレンタインで使える英語表現を、こちらの記事で解説しているので、あわせてチェックしてみてください!
・バレンタインチョコを渡す前に・・・海外のバレンタインデー事情♪
・日本のバレンタインの海外の反応は!?外国の習慣をチェック!
・バレンタインにオススメ映画 “It Happened One Night” (或る夜の出来事)
Happy Valentine’s Day!
☆Ahillin☆