Hello this is Matthew!
Since there may be some people who I have not met before, I’d like to share about my personal connection with Japan.
はじめまして、レッスンパートナーのマシューです!
私の事を知らない方もいると思うので、私が日本に来たきっかけをお話しします。
When I was a child, I was influenced by many Japanese things.
I often watched Japanese movies and cartoons.
子どもの頃、日本の様々な事に影響を受けました。
日本の映画やアニメがすごく好きでよく観ました。
When I was in high school, I made some Japanese friends for the first time.
One day, about 200 Japanese high school students visited my school and the Canadian students including me, guided the students around and shared our culture as well as lifestyle.
高校生の頃に日本人の友達を初めて作る事ができました。
ある日、学校に日本人の高校生が200人くらい来て、私達はカナダの文化や生活を教えてあげました。
Then, when I was a college student I went to Osaka to study abroad at Kansai Gaidai University.
I met people from many different countries as well as many new Japanese friends.
We studied together and went to Karaoke and exploring Kyoto together. It was a great experience.
そして、大学生になって、大阪の関西外国語大学へ留学しました。
その時、様々な国の人やたくさんの新しい日本の友人達と出会いました。
一緒に勉強したり、カラオケに行ったり、京都を観光したりして、素晴らしい経験になりました。
After graduating University, I wanted to return to Japan so I moved to Tokyo.
From now on I hope to meet many people and learn more about Japanese culture as well as other interesting things.
I’m looking forward to meeting you and taking a lesson together sometime soon!
大学卒業後、また日本に住みたいと思い、東京に越してきました。
これからも、色んな人に会って、多くの日本の文化や面白い事を学びたいと思います。
皆さんと一緒にレッスンできる事を楽しみにしています!
Matthew