こんにちは！
b わたしの英会話の☆Meroです☆
https://www.b-cafe.net/

6月に入っても今のところお天気も良くて外に出るのが楽しい日が続きますね。
さて、お天気が良いとちょっと気になるのが夏の旅行。
そして、旅行となるとやっぱり英語です。

今日は英語と言っても、似ているようで実は違うアメリカ英語とイギリス英語について。
bにもイギリス出身、アメリカ出身のレッスンパートナーが多くいますが、常に「あるあるネタ」で盛り上がります。

スペルや文法の違いはあるけれど、一番こんがらがるのは“単語の意味の違い”ですよね！

せっかく旅行先で勇気をだして言ってみたけど、単語が通じない!？
そんなことが起きないように、今回は旅行の時に知っておくと便利な単語を例文を使ってご紹介します♪

アメリカ英語VSイギリス英語：タクシーを呼びたいです！

タクシーを呼んで頂けますか？
Could you call a cab/taxi for me ?

(Can you よりも丁寧な表現で好感度upですね★)
日本では、”タクシー”と誰もが呼んでいるのでアメリカ英語かと思いきや、
アメリカではタクシーは”Cab”と言うんです！
（最近は”taxi”でも通じますけどね！）

アメリカ英語VSイギリス英語：薬局はどこですか？

薬局はどこですか？：Where is a drug store/pharmacy?

旅行先などで、何かあった時に覚えておくと便利ですね☆
ちなみに、イギリス英語圏で“drug store“と使うと分かってはくれますが
ちょっと危険な意味で捉えられてしまうこともあるので注意が必要です！

アメリカ英語VSイギリス英語：荷物を置く場所はありますか？

どこか荷物を置ける場所はありますか？：Is there anywhere I can store my baggage/luggage？

チェックインの前後、空港で、ショッピングモールで荷物の置き場にこまった事はありませんか？
そんな時には、是非聞いてみましょう☆

☆時間の表し方☆

What time is it now ??　
さて、なんと答えますか？

実は、答え方がアメリカ英語とイギリス英語では少し違うんです！
アメリカ英語での表現方法の方が聞きなれていますが、イギリス英語での表現方法も知っておくと、
旅行先で質問した際に混乱せずに済みますね☆

もうお気づきかと思いますが、イギリス英語は、30分を1時間の半分という意味で「Half」を使い、15分、45分は1/4とし「Quarter」と表しています。
①については、「14時を15分すぎたところ」②は、「15時から30分たったところ」、
③は、「17時まで15分」そして④は、「18時まで5分」という表し方なんです！

慣れるまでは、ちょっと頭の中で考える必要がありそうですね。

是非、ご旅行で使ってみてくださね☆

Mero

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website