Hi, everyone!
I would like to thank you for always taking the time to read my blog.
I really do appreciate it and I hope that you all enjoy reading it.
皆さん、こんにちは！
いつもブログを読んで下さりありがとう。
とても感謝しているとともに、楽しんでもらえてたらなと思います。

Today I would like to write about Comedy and comedians, How comedy in Japan is a bit different to Australia, What things are different.
今日は、コメディー番組と芸人について、日本とオーストラリアの違いを紹介しますね。

As many of you know I am interested in Japanese comedy.
I have been to see my friend’s skit group live in Nakano and I really enjoy watching comedy shows on TV.
Some of my favourite shows are Ame Talk, Shabekuri 007, Chaplin, Wednesday Downtown, London Hearts etc,
私が大の日本のコメディー好きなのを知っている人はもう沢山いるかもしれませんね。
以前、中野へ友人のちょっとしたお芝居を観に行った事があって、あとはテレビでもコメディー番組を観るのが好きです。
アメトーークや、しゃべくり007、チャップリン、水曜日のダウンタウン、ロンドンハーツなどは中でも特に好きな番組です。

In Australia I used to watch the Comedy Company (they do lots of skits about different TV shows and the news etc,
I also watched Fast Forward (similar kind of thing but they also had some original characters teaching you different things(Of course they weren’t good at what they were teaching).
一方オーストラリアでは、“the Comedy Company”（それぞれ違う番組やニュースの小芝居をやる番組です）や、
“Fast Forward”（コメディーカンパニーと似ていますが、この番組はオリジナルのキャラクターがいてウケの良さそうな内容を紹介していく番組です）をよく観ていました。

I also enjoyed one show called The Chasers, War on Everything.
In this show the comedians would go outside govt offices and pretend to sell things with a microphone and speaker, but they were always removed.
また、“The Chasers, War on Everything”という番組もよく観ていました。
この番組では、芸人達がオフィスの外へ出てマイクとスピーカーだけで物を売るフリをしたりする番組です。

They also did things like buy furniture from IKEA and see if they could bring it back and get a refund with the furniture built the wrong way.
In Japan I find you use the language to make the joke funny (in most cases) but in Australia we do things as pranks or skits or mine to make things funny.
その番組内でイケアの家具を買い、それを売ったあとに取り返し、はたまたその家具を変に組み立てて返金するという事もやっていたの。
日本では、言葉の冗談で笑いを取る手法が多いですが、オーストラリアでは、小芝居や物をいたずらしたりして笑いを取る手法が多いです。

One duo that were really good at miming but using just sound effects and actions to be funny were called The Umbilical Brothers. Their comedy is very clever.
”The Umbilical Brothers”というコンビがいて、音響や面白い動きをしながらモノマネをするとても面白いコンビいるんだけど、彼らのコメディーはとても賢いの。

Going back to Japanese Comedy, you also have a lot of special shows that give out awards like the M1 Grand Prix, The R1 Grand Prix, Ippon, etc.
We don’t have such shows in Australia but we do have a famous Comedy Festival in Melbourne (Which is also televised nation wide) where you get to see new Comedians, who are stand up comedians or who do skits and from this festival they can win an award.
話は日本のコメディーに戻りますが、日本には賞金が出る番組、例えばM1グランプリ、R1グランプリやIPPON等がありますね。
しかし、オーストラリアには賞金の出る番組はほとんどないの。だけど、メルボルンで有名なコメディーのお祭りがあり、デビューしたての新しい芸人や寸劇をやる芸人を観ることができて、勝てば賞金をもらうことが出来ます。

Thank you for reading and see you again soon!
最後まで読んで下さりありがとう。また会いましょう！

Kristen

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！