In April this year I went back to my hometown, Kolkata in India, for vacation to see my family.
It’s been almost 12 years since I went home, so I was super excited!
I thought maybe a lot has changed, but I was wrong.
Here’s a picture of my neighborhood, and as you can see, it hasn’t changed in over 50 years!
今年の4月、インドのコルタカに家族へ会いに里帰りしてきました。
12年ぶりの帰省だったので、とても楽しみにしていました。
あまりにも長い年月だったので色々と町並みが変わっているかなと思いましたが、当時のまま何も変わっていませんでした。
写真は近所の風景ですがなんと50年もの間この外観は変わっていません！

What I missed most about home was the food!
You can eat Indian food in Japan, but it’s not the real thing.
Going home and eating real, homemade Indian food was amazing!
私が特に恋しかったのは食べ物でした！食べ物でした！
日本でもインド料理を食べることはできますが、でもそれは本物ではありません。
実家に帰って食べるインド料理、家庭の味は格別です！
写真はシンプルなタイプのインドカレーです！

One thing India is famous for is street food.
If you visit India, and you have a strong stomach, I recommend trying it!
It’s fast, cheap, and super delicious!
インド名物の一つとして、ストリートフードがあります。
もしインドに訪れて、そしてあなたが丈夫なお腹の持ち主でしたらぜひ一度試してみることをおすすめします！
すぐに出てくるし、安くて美味しいですよ！
※ストリートフード：屋台料理・B級グルメなど、地元の人に人気のローカル・フードの事

There are many ways to get around Kolkata, like taxis and buses, but one of the most famous ways is auto rickshaw.
They are also called tuk tuks. But when you ride an auto rickshaw, you have to share with other passengers!
コルタカに行くにはタクシーやバスなど様々な手段があります。その中でもとても有名なのが三輪車です。
別名トゥクトゥクとも呼びます。でもこの三輪車を利用したいときは誰かとシェアすることになります。

India is also very cheap, compared to Japan, so it’s a good place to do shopping.
Just be careful though, because sometimes they might charge foreigners a lot. So make sure you are ready to negotiate the price.
And don’t be afraid to walk away! Here’s a typical indoor market.
日本と比較するとインドはとても物価が安いのでショッピングをするにはおすすめの場所です。
でも気をつけなければいけないのは、あなたが外国人とわかると店員が値段をごまかすこともあるので恐れずに値段を交渉してみると良いでしょう。
写真はインドアマーケットです。

I hope you enjoyed reading my blog and got some interest in India.
It’s a great place to visit, but I recommend going in the winter, because summer is so hot!
いかがでしたでしょうか？
このブログを通してインドに興味を持って頂けたらとても嬉しいです。
インドは素晴らしい国です！ぜひ一度インドを訪れてみてくださいね！ただ冬に行くことをおすすめします。夏は本当に暑いですからね！

Tuhin