シングルマン"A SINGLE MAN"

皆さま、こんにちは！Riccoです！年末年始はいかがお過ごしでしょうか？　
テレビ特番、バーゲンなどなど楽しい事が目白押しですね！　
さて、今回ご紹介するのは2009年の映画「シングルマン」です。
主演は今やイギリスを代表する俳優のコリン・ファース。
この映画は主人公の気持ちによって映像の色みが変化したりと、視覚的にも楽しむことができる作品になっています！

◆Story of “A SINGLE MAN”◆
大学教師のジョージ（コリン・ファース）はパートナーとして16年間、一緒に生活をしてきたジム（マシュー・グッド）を交通事故で失ってしまいます。それから8ヶ月が経ち、ジョージは生きる目的を失い、自ら命を断つことを決意します。会社のデスクの片付け、貸し金庫を整理し、自宅では「ネクタイはウィンザーノットで」と遺書をしたため、準備を進めていきます。しかし、そんな中、ジョージは男子生徒のケニー・ポッター（ニコラス・ホルト）がジョージの住所を秘書に聞きに来たことを知ります。不思議に思いつつ、ケニーと距離を縮めるジョージの心に、少しずつ変化が訪れていきます。

◆One point English from “A SINGLE MAN”◆
大学内でジョージは初めてケニーと二人で話しながら、共に購買へ向かいます。
筆記具を書いながら、ケニーがジョージに話しかけます。

Kenny：What was it you wanted to get, sir?　（先生も何か買うんですか？）
George：Nothing. I was on my way to the dean’s office.
（何も。学部長の事務所に行くところだったよ）
Kenny：You mean you walked all the way down here just to talk to me?
（僕と話すためだけに、此処までずっと歩いてきてくれたんですか？）
George：Why not?（まあね）
Kenny：Well… I think you deserve something for that, sir. Here sir, take your pick. It’s on me.
（えっと、ここまでくれたから何かあげますよ。どうぞ選んで。僕のおごりです）
※ケニーは目の前に合った鉛筆削りを指さし選ぶようジェスチャーします

◎ It’s on me：（自分の）おごりです

同じ意味で「I’ll treat you」という表現もありますが、使うシチュエーションが異なります

★I’ll treat you＝行動する前に使う言葉★

e.g）ランチに行く前！
Miriam：Ricco. Let’s go for Lunch. I’ll treat you!（Ricco.ランチいこうよ！おごるわ！
Ricco：Wow！I would love to!（わぁ！喜んで！）

★It’s on me=いつでも使える言葉★
※It’s my treat.なら同じく、いつでも使えますよ。

e.g）ランチ中！
Miriam：It’s so good！（美味しい！）
Ricco：Yeah. This time is on me/my treat. Since you treated me last time.
（うん！今回は私のおごり！前回払ってくれたからね。）

◆One point English from “A SINGLE MAN”◆
ジョージは命を断つ前に、ジムと出会ったバーを訪れます。そこに、偶然ケニーが現れ、ジョージと自分は感覚が似ているから、包み隠さず物事を話すことができると明かします。そして、ジョージは、なぜ自分の住所を聞いたのかケニーに問います。

Kenny：To be honest sir, I was also worried about you today.
（正直に言うと、先生が心配だったんですよ）
George：Me? What’s to be worried about? I’m fine. I’m… I’m fine.
（私が？何かに思い悩んでいると？　私は平気だよ。…そう、平気なんだ）　

◎ to be honest：正直に言うと、はっきり言って、

e.g）
Michael：Hi. Ricco, how are you doing today? （あっ、Ricco、元気？）
Ricco：Yeah. I’m good.　（うん、元気だよ）
Michael:：Really? You don’t look so good.　（本当に？　元気なさそうだけど）
Ricco：To be honest, I didn’t sleep much last night.（正直に言うと、全然寝てないんだよね）

映像美やジョージがどんなラストを迎えるのか、最後まで目が離せません！
また、本作はアカデミー賞の主演男優賞にコリン・ファースがノミネートされるなど、話題にもなりました。惜しくも受賞は逃しましたが、翌2010年公開の映画「英国王のスピーチ」で見事、主演男優賞を受賞しているんです！　そんなコリン・ファースの演技にも注目な作品ですよ。

Ricco