今年も残りわずか！お世話になった周りの人へ感謝の気持ちを伝えたい！

こんにちは！kinoppyです！
年末年始にむけて皆様お忙しくされている事と思います。

Greeting card、年賀状、お歳暮などなど…、この時期になると「今年も1年お世話になりました」「その節はありがとうございました」などという会話が聞こえてきますよね。

ありがとうは英語で「Thank you」ですが、何かいつも「Thank you」しか言えない…そっけないなぁ、もう一言「～してくれてありがとう！」など、感謝の気持ちを伝えたい場面って結構ありますよね☆

今日は色んな「ありがとう」をご紹介します☺

b子

英語で「ありがとう」というのは、本当に数多くの伝え方があるんです。もし、更に掘り下げて「英語でのありがとう」を知りたい方は、下記のエントリ「【ありがとうを英語で】 – Thank youだけではモノ足りない！？「ありがとう」を英語で伝えよう！」！」もあわせてお読みください。

b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話

【ありがとうを英語で】 - Thank youだけではモノ足りない！？「ありがとう」を英...

https://www.b-cafe.net/newsletter/2011/11/002922.php

「ありがとう」の感謝の気持ちを伝える表現というと、一般的なのが"Thank you"ですよね。でもお手紙やメールだったり、そのほかもっと感謝の気持ちを伝えたいときに"Thank you"だけではあっけないのでもっと感謝の気持ちを伝えられたら表現の幅も広がると思います。"Thank you"以外のありがとう。そして、すこしスラング的なありがとうから丁寧なありがとうまで、英語の様々な「ありがとう」をこのエントリではご紹介します。以前Sakityも「【丁寧な英語のありがとう】」という記事で、少しフォーマル...

Contents

1 まずはこの言葉！
2 ★関連エントリ ★
3 英語を話せるようになりたい方へ

まずはこの言葉！

「Thank you」これはどんな場面でも使える、普通の「ありがとう」ですね。
「Thanks」　こちらは割りとカジュアルなイメージです。「どうも！」「よろしく！」など。
「Thanks a lot」どうもありがとう。
「Thank you very much」丁寧に「どうもありがとうございます」といった感じです。

次は、もう一歩踏み込んだ表現です！

◆「Thank you for～+（動名詞）ing」～してくれてありがとう
こちらは相手が何かしてくれた事に対して、言う時に使いますね！

Thank you for coming to our X’mas party today!
今日はクリスマスパーティーに来てくれてありがとう！
Thank you very much for taking care of my children.
子供達がお世話になりました。

◆ Thank you for + Noun（名詞）
Thank you for your advice./アドバイスありがとう
Thank you for the gift./贈り物をありがとう。
Thank you for today./今日はありがとう。

“Thank you”以外のありがとう！

◆ I appreciate +　Noun（名詞）　
「感謝しています。」Thank you very much との違いは…というと、実際大きな差はありません。どちらかというと、「appreciate」の方がやや固く、かしこまった印象でしょうか。

I appreciate your kindness./ご親切にありがとうございます。
深い感謝の意味ですね。

◎Appreciateを使うときは「人」を目的語に取らないので、
☓“I appreciate you” とは使いませんのでご注意下さいね☆

◆ I owe 〈人〉～のおかげだよ、
相手が何かしてくれたことに対して、「Thanks, I owe you.」（借りができた=おかげ）と言います。「owe」には（お金）を借りている、恩があるといった意味がありますが、

owe A to B（AのおかげでBが上手くいった）という形で使います。

I owe you my life. あなたは命の恩人だ
I owe my success to you. 私の成功はあなたのおかげです。

いかがでしたでしょう？”owe”を使う表現は少しむずかしいですが
それ以外は、英会話初心者の方でも十分使うことができると思います！