Hi all!

I can’t believe that it’s already December?? How time flies!
I hope everyone is enjoying the Christmas season.

Last month, I wrote a blog about my Wedding Part 1.
So, as promised, I am going to present to you Wedding Part 2.
Just because, I loveeeWeddings and I am still reminiscing about my Big
day in September.
こんにちは！もう12月なんて信じられない。時間がたつのって本当に早いですね。
皆が素敵なクリスマスシーズンを過ごせますように。

さて、先月私はウェディングのブログPart1を書きました。
約束したように、ウェディングブログPart２をお届けします。
なぜなら私はただ、ウェディングが大好きなのと
今でも9月のあの大切な日を思い出しているから。

I have heard that many people mention that they have too little memory
about their own wedding because they were too busy and their event
schedules were too packed. But I have reminded myself time and again
that wedding day only happens once in a lifetime. So what I did was I
tried to enjoy every moment and overlooked all the imperfection. So I
had the best time because I tried to capture as much good memories as I
could on the day.
私は、多くの人は結婚式についてほんの少ししか覚えていないと
聞いたことがあります。なぜなら、とても忙しく、スケジュールもつまっているからと。
でも私は、一生に一度しかない結婚式の日を何度も何度も思い出します。
私がしたことは、すべての瞬間を楽しもうとしたことと、すべての欠点を
見逃そうとしたことです。そしてその日、できるだけいい思い出としてとられ
ようとしたから、とても素晴らしい時間を過ごせました。

So I would love to share more photos from the wedding that were really
meaningful to me. My guests really enjoyed the day and that meant a lot
to me. All the events were held outdoor so it was very casual and
relaxing. The most special moments were when we released the baby
turtles to the sea for good luck and when my guests sent my husband and
I off with sparklers.
だから、わたしにとってとても意味のある結婚式の写真をもっととシェアしたいと
思います。私のゲストはとても結婚式を楽しんでくれて、それは私にとっても意味のあるものでした。すべてのイベントは、外で行われたのでとてもカジュアルでリラックスしたものでした。
一番印象的な瞬間は、幸運を祈って海に亀の赤ちゃんをリリースした瞬間と、ゲストが私達の退場シーンを手持ちの花火で見送ってくれた瞬間です。

As I mentioned before, I am a wedding designer and decorating for
weddings is my passion. If you are planning a wedding and if you need
any inspiration, please don’t hesitate to consult with me during the
class. I have also a Pinterest account where you can see all my
inspirational wedding ideas. You can check it at
https://www.pinterest.com/smitten21/
There you can find a lot of colorful design ideas. Please enjoy!
前にもお伝えしましたが、私はウェディングデザイナーです。ウェディングの装飾は
私のパッションです。もし、結婚式のプランや何かアイディアなど必要だったら
レッスンでいつでも気軽に相談してくださいね。あと、Pinterestのアカウントで
私のウェディングのアイディアを見ることができます。是非見てみてね。

So thank you again, and I hope that everyone will have a wonderful
holiday and I wish you the most amazing years ahead.
読んでくれて有難う。皆にとって素晴らしい休暇と一年になりますように。
Holiday cheers to you,

Karina