Greetings and Salutations!

I hope you have been enjoying this wonderful spring weather.
As many of you know, b cafe has opened a new school in Yokohama.
For those that have already been, they know it is quite different from the other schools.
It is much more spacious and the atmosphere is brighter and more childlike than the other schools.
Indeed, it feels almost like a home that has two children, one a college girl and the other a little boy no younger than three no older than 10.
I have taken the liberty of drawing a map and pictures of the school for those who have not yet seen it and do highly urge those that have the chance to at least see it once:

ごあいさつ

気持ちの良い春の陽気を楽しんでいますか？
もう知っていると思うけど、横浜にb の新しいスクールがオープンしたんです。
行かれた方はご存知でしょうけど、他のスクールとはかなり違う雰囲気です。
広々としていて雰囲気も明るく愛らしいです。
本当にふたりの子どもがいる家のような感じで、ひとりは学校に通う女の子、もうひとりはまだ小さく3～10才くらいの男の子。
これから横浜スクールを僕が描いた地図や写真で紹介するね。
まだ行ったことがない人はきっと一度は行ってみたくなっちゃうはず！
もし機会があれば、ぜひいらしてください！

map of the school（スクールの地図です）

main room（待合室です）

The Sorceress’s Throne（魔女様の大座）

older sister’s room（お姉ちゃんのお部屋）

older sister’s room from a different angle（お姉ちゃんのお部屋を別アングルで）

mother’s office（お母さんのお仕事部屋）

A Wild Woman’s Chair〔ワイルドな女の人の椅子）

Guardian of the younger brother’s room〔弟のお部屋の見張り番）

Curious George (no longer there, but not forgotten)（いなくなっちゃったけど忘れないよ）

Sky of Adventure in younger brother’s room（弟のお部屋で空の冒険）

The door to the secret room（秘密のお部屋への扉）

All the rooms have their own atmosphere and style.
As you may have notice, I have taken a considerable liking to the younger brother’s room.
And of course there is the secret room.
What lies beyond it I am not privileged to reveal…
In any case, if you are ever in the Yokohama area I highly encourage you stop by and discover the wonders of the school for yourself.
Until then!
全部の部屋それぞれの雰囲気とスタイルがあるんだ。
気づいているかも知れないけど、僕は「弟のお部屋」を気に入ってレッスンをしています。
そしてね、秘密のお部屋があるんです。
その扉の向こう側には何があるのかな･･･。
とにかく、もしも皆さんが横浜スクール近くまでお越しの際は、ぜひぜひこのスクールの不思議を発見してみてくださいね。
ではでは！

Michael