ガフールの伝説 " Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole "

こんにちは！Meggenです。
ついこの間桜が満開になったと思ったら、あっという間にGWですね！
皆さま楽しいご予定がたっぷりでしょうか？
出掛けるのも良いですが、家族揃ってお家でまったり・・・も良いですよね♪
今回は子供も大人も楽しめる冒険ファンタジーアニメをご紹介致します！

◆Story of “Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole”◆
世界征服をたくらむ純血団との戦いに挑んだガフールの勇者たちの伝説に夢中な若きフクロウ、ソーレンだったが、好戦的な兄のクラッドはそんな弟を見下していた。ある日、木の上の巣から落ちたクラッドとソーレンの兄弟は、純血団に捕らわれてしまう。ソーレンは勇気ある友の助けを借り、決死の脱出を試みるが……。

◆One point English from “Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole”◆
伝説の勇者の話に夢中になる子供たちに、お母さんが声を掛けます。

Marella： Now, that’s enough for one night, dear.
Tomorrow’s big day. It’s first brunching. Now, off to bed.
マリラ：今夜はもういいでしょ。明日は大事な最初の”枝渡り”よ。もう寝なさい。
Mrs. P： Now, come along, children.
I’ve made the moss and down extra soft for you, Eglantine.
ミセスP：さあいらっしゃい、エグランタイン。
ベッドは苔と羽毛でフカフカにしておきましたよ。

◎I am off to ～.
off ～には「今いるところから離れる」のような意味があるので、
I am off to ～とすると「～をスタートする、～をしに行く、～へ出発する」など、
その場から去る、という意味で使うことが出来ます。

上の会話で、お母さんのマリラが子供たちに呼び掛ける “ Now, off to bed. ” は、
「もう寝なさい、ベッドに行きなさい」という意味になります。

これから寝るよ、と言うように未来の事を表現する時には
I’m going to go to bed. という表現が思い浮かぶと思いますが、
I’m off to bed.　を使って表現することもできるんですね！

他にもこんなシーンで使えます！

I’m off to the lesson.　レッスンに行ってくるね。
Ok, I’ll be waiting for you at the cafe. 分かった、カフェで待ってるよ。

Hurry up, or you’ll be late for school. 早くしないと学校に遅れるわよ。
I’m off to school right now.　ちょうど今出掛けるよ！

I’m off to go shopping. Do you want me to get you anything?
買い物に行ってくるよ。何かいるものある？
Please buy a vanilla ice cream! バニライスを買ってきて！

Where are you off to?　どこへ行くの？
I’m off to see my friend.　友達に会いに行くのよ。

I’m off.　だけでも使うことが出来ますが、
使うシチュエーションによって異なる意味を持ちます。
・仕事が終わって同僚に・・・I’m off. See you next week !　もう帰るよ。また来週！
・家のドアに手を掛けて・・・I’m off ! → 行ってきます！
・電車から降りる時に・・・I’m off. →　ここで降りるね。

レッスンパートナーのPatrickに聞いたところ、be off to ～は be going to ～より
カジュアルな表現なので、同僚や家族、友達との会話で使うといいよ！ということでした。

映画の中の別の場面でも使われていますよ！

Digger： Do you know the way to the Sea of Hoolemer? Twilight knows the way!
ディガー：湖への行き方は知ってるの？トワイライトは知ってるよ！
Twilight： Of course I know the way! We are off to the Sea of Huladance!
トワイライト：もちろん知ってるとも！フラダンス湖へ出発だ！
Digger： …It’s Hoolemier.　フールミアだよ。

ソーレンと一緒に旅をする様々な種類のフクロウたちも個性的で可愛いですし、
とにかく映像がとてもリアルでキレイ！
フクロウのフワフワの毛並み、表情、どれも本物のように生き生きと描かれています。
ジム・スタージェス、ヘレン・ミレン、ジェフリー・ラッシュなどの豪華な俳優たちが
声を担当しているところも見所ですよ！

Meggem